Salmos 2

APYNT vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ Oty katohme atamorepãko sero nono põkõ nae

¹ Por que se amotinam as nações, e os povos imaginam coisas vãs?

² Sero nono põkõ tuisary tõ typyrekõ rĩko mã toto,

² Os reis da terra se levantam, e os príncipes juntos se mancomunam contra o Senhor e contra o seu ungido, dizendo:

³ Ynara ãko mã toto:

³ Rompamos as suas ataduras e sacudamos de nós as suas cordas.

⁴ Tapõ po Exikety kapu ao exianãko mana;

⁴ Aquele que habita nos céus se rirá; o Senhor zombará deles.

⁵ Mame tohne toexiryke mokaro zurũko mana,

⁵ Então, lhes falará na sua ira e no seu furor os confundirá.

⁶ Ynara ãko mana:

⁶ Eu, porém, ungi o meu Rei sobre o meu santo monte Sião.

⁷ “Jarao omi ekarõko ase,” ãko tuisa mana.

⁷ Recitarei o decreto: O Senhor me disse: Tu és meu Filho; eu hoje te gerei.

⁸ Ekaropoko ya,

⁸ Pede-me, e eu te darei as nações por herança e os confins da terra por tua possessão.

⁹ Toto esẽme exĩko mase

⁹ Tu os esmigalharás com uma vara de ferro; tu os despedaçarás como a um vaso de oleiro.

¹⁰ Naeroro etatoko, tuisa tomo;

¹⁰ Agora, pois, ó reis, sede prudentes; deixai-vos instruir, juízes da terra.

¹¹ Kuesẽkõ eahmatoko tomeseke samo.

¹¹ Servi ao Senhor com temor e alegrai-vos com tremor.

¹² ozehno xine aexiryino te,

¹² Beijai o Filho, para que se não ire, e pereçais no caminho, quando em breve se inflamar a sua ira. Bem-aventurados todos aqueles que nele confiam.

Ler em outra tradução