Salmos 128

APYNT vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Tãkye mã mokaro Ritonõpo omiry omipona

¹ Bem-aventurado todo aquele que teme ao Senhor e anda nos seus caminhos.

² Morara awahtao otuhnõko mase oerohtamitume,

² Pois comerás do trabalho das tuas mãos; feliz serás, e te irá bem.

³ Opyty eperytakety sã exĩko atapyĩ tao mana;

³ A tua mulher será como a videira frutífera, no interior da tua casa; os teus filhos como plantas de oliveira, ao redor da tua mesa.

⁴ Ritonõpo omiry omipona exikety

⁴ Eis que assim será abençoado o homem que teme ao Senhor.

⁵ Tosae, ypy Xião poe, kure rokẽ oripory se ase

⁵ De Sião o Senhor te abençoará; verás a prosperidade de Jerusalém por todos os dias da tua vida,

⁶ Isene oexiry se ase, apakomotyã enetohme oya!

⁶ e verás os filhos de teus filhos. A paz seja sobre Israel.

Ler em outra tradução