Salmos 101

APYNT vs ARC

Sair da comparação
APYNT
ARC Almeida Revista e Corrigida 2009
1 Eremiãko ase anamonohpyra oehtoh poko,
1 Cantarei a misericórdia e o juízo; a ti, Senhor , cantarei.
2 Zae ehtoh poko rokẽ exĩko ase.
2 Portar-me-ei com inteligência no caminho reto. Quando virás a mim? Andarei em minha casa com um coração sincero.
3 moro taka popyra ehtoh onẽmapopyra ase ipunaka.
3 Não porei coisa má diante dos meus olhos; aborreço as ações daqueles que se desviam; nada se me pegará.
4 Osenetupuhtoh ajohpe ehtoh ameke
4 Um coração perverso se apartará de mim; não conhecerei o homem mau.
5 Tokare pyra tykatonomory kerekeremananõ
5 Aquele que difama o seu próximo às escondidas, eu o destruirei; aquele que tem olhar altivo e coração soberbo, não o suportarei.
6 Anamonohpyra exiketõ Ritonõpo omipona
6 Os meus olhos procurarão os fiéis da terra, para que estejam comigo; o que anda n um caminho reto, esse me servirá.
7 Imehnõ enekunohne tosake pyra exĩko mana ytapyĩ konõto tao.
7 O que usa de engano não ficará dentro da minha casa; o que profere mentiras não estará firme perante os meus olhos.
8 Kokoro rokẽ popyra exiketõ enahkapõko ase
8 Pela manhã destruirei todos os ímpios da terra, para desarraigar da cidade do Senhor todos os que praticam a iniquidade.

Ler em outra tradução

Comparar com outra