Isaías 45

APYNT

1 Ritonõpo a Xiro tymenekase tuisame ehtohme.

2 “Ywy roro osemazuhme ytõko ase,

3 Oya mõkomo kurã ekarõko ase, tonẽse aexityamo,

4 Okohmãko ase ypoetory Izyraeu tõ akorehmatohme oya, ynymenekatyamo.

5 “Ywy ro rokẽ ase Ritonõpome;

6 Morara tyrĩko ase, nono etyhpyry poe xixi tũtatoh wino mya etyhpyry pona xixi omõtoh wino sero nono põkõ porehme zuaro ehtohme ywy ase Ritonõpo, imepỹ ritõ pyra mana.

7 Saerehkatoh rihpõme ase, ikohmamyry roropa,

8 “Konopo enehpory sã ya kaino, orẽpyrahxo jehtoh enehpõko ase kapu poe.

9 Tumeri riryhtao orino risemy tyrine maro oseosezuhpyra tyrine maro mana.

10 Ahno mũkuru ynara kara tumykomo a:

11 Ritonõpo, Izyraeu tõ Esẽ kurano, Orihpõkomo, ynara ãko:

12 Ywy ase sero nono Rihpono porehme,

13 Ywy roro Xiro ripõko ase jomipona aerohtohme,

14 Ynara ãko Ritonõpo Izyraeu tomo a:

15 Ritonõpo, Izyraeu tõ Esẽ mã typoetory tõ pynanohneme exikety,

16 Mokaro tyneponãmarykõ axikananomo ehxirõko mã toto, emero porehme.

17 Yrome Izyraeu tõ mã typynanohse Ritonõpo a;

18 Ritonõpo a kapu tõkehko tyrise,

19 Tokare pyra oturupyra exiase,

20 Ynara ãko Ritonõpo mana:

21 Osekarotoko apiakatoh tao;

22 “Ahno tomo, sero nono põkõ emero, eramatoko ropa ya seromaroro typynanohsẽme oehtohkõme,

23 Jomihpyry totapose ya, onytyoromara ase;

24 Zurũko mã toto, ynara ãko:

25 Yrome ywy, Ritonõpo, Jako pakomotyã emero pynanohnõko ase,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado