Isaías 41

APYNT

1 Ynara ãko Ritonõpo mana:

2 “Onoky a mokyro tuisa tonehse xixi tũtatoh wino imehnõ poremãkaponeme?

3 Toto ekahmãko mana, orẽpyra sã ytõko ynororo;

4 Onoky morohne poko tõsenetupuhse emero tyripotohme?

5 “Ynyrihpyry tonese moero nono põkomo a,

6 “Tyneponãmarykõ rinanõ atakorehmãko mã toto,

7 Morarame mokyro wewe axikane ynara ãko uuru poko erohkety a: ‘onyrihpyry kure mana.’

8 Yrome ynara ãko Ritonõpo Izyraeu tomo a:

9 Kuenepyatose moino, sero nono etyhpyry poe, imeimehnõ nonory poe,

10 Enaromyra ehtoko amaro xine jexiryke;

11 “Mokaro ozehnotokõ emero typoremãkasẽme exĩko,

12 Ozehnotokõ zupiryhtao oya xine onenepyra exĩko matose,

13 Ywy ase Ritonõpo Oesẽkomo;

14 Ynara ãko Ritonõpo mana typoetory tomo a:

15 “Makina tiriiku ipikatoh sã oritorỹko ase,

16 Typahse kehko kakoxi ahtao oya xine,

17 “Mame ypoetory tõ etuarimaryhtao tuna zupiryhtao tutunazehnase toexirykõke,

18 Tuna enatyry tõ ripõko ase jakanahmã tõ po,

19 Wewe tõ arykãko ase ona tonorẽ po:

20 Morohne enẽko ahno tõ emero,

21 Ynara ãko Ritonõpo, Izyraeu tõ Esemy:

22 Oneponãmarykõ enehtoko xiaro yna zurutohme:

23 Kahtoko yna a, otara exĩko nae taroino?

24 Yrome ritõme pyra matose!

25 “Ya orutua tymenekase, xixi tũtatoh wino nono pono.

26 Onoky a morohne mekaroatose: ‘ynara exĩko mana,’

27 Ywy, Ritonõpo, apitorymãme exiase Jerusarẽ põkõ zuruneme,

28 Zupiase ahno neponãmary rãnao

29 Mokaro ahno neponãmary tõ otyme kure?

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado