Deuteronômio 32

APYNT

1 Etatoko ke, kapu, nono roropa;

2 Ãmoreparykõ ya omipona ehtoko;

3 Ritonõpo eahmãko ase,

4 Oewomanekõme Ritonõpo mana;

5 Yrome ipoetory tõ tyyrypyrykõ poko toehse toh nexiase.

6 Ahno putupyra exiketomo,

7 Osenetupuhtoko pake ehtopõpyry poko,

8 Ahno tapiakase ahtao Ritonõpo Imehxo Exikety a,

9 Yrome Jako poenõ, ipakomotyã roropa

10 Tonese toto eya tytahse toto ahtao ona tonorẽ po,

11 Typoenõ amorepary sã piano a toto ytoryhtao pohpohme,

12 Toto tarose eya toiroro,

13 Ypy tõ esẽme typoetory tõ tyrise Ritonõpo a,

14 Tauhpase toto pui tõ suhsuru ke,

15 Tymõkomoke toehse Ritonõpo poetory tomo,

16 Imehnõ neponãmarykõ ke Ritonõpo tyhtomapose eya xine.

17 Okyno tõ totapase eya xine jahkatohme tynekarorykõme joroko tomo a,

18 Tuenikehse toto Towomanekõ poko,

19 Moro eneryke tyya tohne toehse Ritonõpo.

20 Ynara tykase ynororo:

21 Tynyrihpyrykõ ke tyhtomapose ywy eya xine,

22 Tohne jehtoh apoto zukãko sã mana,

23 “Toto pona popyra ehtoh enehpõko ase, enahpỹme,

24 Omise konõto emitapãnõko mã toto,

25 Jarao orihnõko mã toto osetapary poko,

26 Sapararahme toto aropõko ase sero nono poe,

27 yrome toto eunopyry se pyra exiase epetõkara a,

28 Putupyra exiketõ sã Izyraeu tõ mana,

29 Tuaro toto ahtao, enetuputyry oty katohme tonahkase toto,

30 Oty katohme miumãkõ toepase toh nexiase

31 Kuepetõkara neponãmarykõ jamihme hkopyra mã toto,

32 Popyra mã toto, Sotoma põkõ ehtopõpyry samo,

33 Okoi zekaxiri eukuru risẽ sã mã toto,

34 Topetõkara nyrihpyry poko wenikehpyra Ritonõpo mana,

35 Imỹpõko Ritonõpo mã rahkene;

36 Typoetory tõ pynanohnõko Ritonõpo mana,

37 Mame typoetory tomo a ekaropõko mana:

38 Okyno tõ totapase oya xine

39 “Tuaro ehtoko:

40 Seromaroro jemary anỹnõko ase kakoxi, kapu aeino,

41 Ytapemã zemime exikety aehtõko ase,

42 Tuhkãkõ wõko ase,

43 Atãkyematoko imeimehnõ nono põkomo,

44 Moro eremiatoh ke turuse Moeze a Jozue maro, Num mũkuru, imoihmãkõ netaryme.

45 Mame tõtyhkase Moeze Izyraeu tõ amorepary poko, Ritonõpo omiry poko,

46 ynara tykase ynororo:

47 Senohne ynamorepatopõpyry tõ omime rokẽ pyra mana, isene oehtohkõme mana. Aomiry omipona awahtao xine okynahxo isene exĩko matose moro nono po, tuna Joatão takuohse ahtao oya xine, moro apoitohme.

48 Moro ẽmepyry ae ro ynara tykase Ritonõpo Moeze a:

49 — Ytoko ypy tõ Aparĩ pona, taro Moape tõ nonory po, ypy Nepo pona onuhko, pata Jeriko etonie. Moro emory poe Kanaã nonory enẽko mase, ynekarory Izyraeu tomo a.

50 Moroto ypy po orihnõko mase, orui, Arão orihtopõpyry samo ypy Hoa po.

51 Amarokomo, asakoro ro a, tamonohse yneneryme oya xine, Izyraeu tõ ẽpataka. Meripa tunary enatyry pũto awahtao xine, moe pyra pata Kate poe, ona tonorẽ Zim po, imehxo jyripyra mexiatose.

52 Morara exiryke amekeino rokẽ moro nono enẽko mase, ynekarory Izyraeu tomo a. Yrome morotona ytopyra ekurehnõko mase.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado