Salmos 147

AA vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ Louvai ao Senhor; porque é bom cantar louvores ao nosso Deus; pois isso é agradável, e decoroso é o louvor.

¹ Louvai ao Senhor , porque é bom cantar louvores ao nosso Deus; isto é agradável; decoroso é o louvor.

² O Senhor edifica Jerusalém, congrega os dispersos de Israel;

² O Senhor edifica Jerusalém; congrega os dispersos de Israel;

³ sara os quebrantados de coração, e cura-lhes as feridas;

³ sara os quebrantados de coração e liga-lhes as feridas;

⁴ conta o número das estrelas, chamando-as a todas pelos seus nomes.

⁵ Grande é o nosso Senhor, e de grande poder; não há limite ao seu entendimento.

⁵ Grande é o nosso Senhor e de grande poder; o seu entendimento é infinito.

⁶ O Senhor eleva os humildes, e humilha os perversos até a terra.

⁶ O Senhor eleva os humildes e abate os ímpios até à terra.

⁷ Cantai ao Senhor em ação de graças; com a harpa cantai louvores ao nosso Deus.

⁷ Cantai ao Senhor em ação de graças; cantai louvores ao nosso Deus sobre a harpa.

⁸ Ele é que cobre o céu de nuvens, que prepara a chuva para a terra, e que faz produzir erva sobre os montes;

⁸ Ele é que cobre o céu de nuvens, que prepara a chuva para a terra e que faz produzir erva sobre os montes;

⁹ que dá aos animais o seu alimento, e aos filhos dos corvos quando clamam.

⁹ que dá aos animais o seu sustento e aos filhos dos corvos, quando clamam.

¹⁰ Não se deleita na força do cavalo, nem se compraz nas pernas do homem.

¹⁰ Não se deleita na força do cavalo, nem se compraz na agilidade do varão.

¹¹ O Senhor se compraz nos que o temem, nos que esperam na sua benignidade.

¹¹ O Senhor agrada-se dos que o temem e dos que esperam na sua misericórdia.

¹² Louva, ó Jerusalém, ao Senhor; louva, ó Sião, ao teu Deus.

¹² Louva, ó Jerusalém, ao Senhor ; louva, ó Sião, ao teu Deus.

¹³ Porque ele fortalece as trancas das tuas portas; abençoa aos teus filhos dentro de ti.

¹³ Porque ele fortaleceu os ferrolhos das tuas portas; abençoa aos teus filhos dentro de ti.

¹⁴ Ele é quem estabelece a paz nas tuas fronteiras; quem do mais fino trigo te farta;

¹⁴ Ele é quem pacifica os teus termos e da flor da farinha te farta;

¹⁵ quem envia o seu mandamento pela terra; a sua palavra corre mui velozmente.

¹⁵ quem envia o seu mandamento à terra; a sua palavra corre velozmente;

¹⁶ Ele dá a neve como lã, esparge a geada como cinza,

¹⁶ quem dá a neve como lã e esparge a geada como cinza;

¹⁷ e lança o seu gelo em pedaços; quem pode resistir ao seu frio?

¹⁷ quem lança o seu gelo em pedaços; quem pode resistir ao seu frio?

¹⁸ Manda a sua palavra, e os derrete; faz soprar o vento, e correm as águas;

¹⁸ Manda a sua palavra e os faz derreter; faz soprar o vento, e correm as águas.

¹⁹ ele revela a sua palavra a Jacó, os seus estatutos e as suas ordenanças a Israel.

¹⁹ Mostra a sua palavra a Jacó, os seus estatutos e os seus juízos, a Israel.

²⁰ Não fez assim a nenhuma das outras nações; e, quanto às suas ordenanças, elas não as conhecem. Louvai ao Senhor!

²⁰ Não fez assim a nenhuma outra nação; e, quanto aos seus juízos, nenhuma os conhece. Louvai ao Senhor !

Ler em outra tradução