João 9

ZCANT

1 No or nzhaded Jesús tu plo, une Me tu miyi' ngolnu nikal-lo,

2 orze' mina'bdi'zh rë men che'n Me lo Me, nzhab bixa':

3 Orze' nzhab Jesús:

4 Dub ñani zhë, naki'n le' be zhi'n nazhon che'n Dios, Me mixë'l da, porke or nzhala yë'l, yentra' cho gak le' zhi'n;

5 dub nzon yizhyuo re', lë'da nak Ki kwa'n nizini lo rë men yizhyuo.

6 Or milox midi'zh Jesús kure', michuk Me lo yuo, no kun nzhuk re' michao' Me che'p ben, orze' mitsa' Mei zalo miyi' re',

7 orze' nzhab Me:

8 No rë xa' nzho gax kun lë' xa', no rë xa' nilibe' xa' nina'b xa' gon, nzhab rë men re' lo wech bixa':

9 Nzho xa' nzhab:

10 Orze' minabdi'zh rë men ze' lo miyi' re':

11 Mikab miyi' ze', nzhab xa':

12 Orze' nzhab rë xa' re':

13 Orze' mbi'y bixa' miyi' xa' ngwani lo ze' lo rë men fariseo,

14 no zhë kwa'n mitsa' Jesús ben lo miyi' kwa'n nikal-lo ze', ngoke tu zhë kwa'n nile' rë men Israel diskans.

15 Orze' minabdi'zh rë men fariseo ze' lo miyi' xa' ngwani lo re': “Xmod ngok ngwani lol”, nzhab bixa'. Orze' nzhab miyi' re':

16 No nzhab pla men fariseo ze':

17 Kuze' xtu wëlt mina'bdi'zh bixa' lo miyi' ngwani lo re':

18 Kuze' rë men Israel ze' nangayilat bixa', chi walika mikal-lo xa' re' por niwi' xa' nal, haxta ngurezh bixa' xuz xa' re' no xna' xa',

19 no mina'bdi'zh rë men fariseo ze', nzhab bixa':

20 Orze' nzhab rop xa' nak xga'ne ze':

21 per nanet no xmod ngok miwi' xa', no ni nane no cho mile' miwi' xa'. Una'bdi'zh go lo miyi', lë' xa' plo la, yub xa' gak ne lo go, cho mile' ngwani lo miyi'.

22 Sa' midi'zh rë xa' nak xga'ne ze', porke nizheb bixa', lë' rë xa' nile' mandad xid rë men Israel mia'n la di'zh, lë' bixa' kutin rë men le'n yo' plo nitse'd bixa' widi'zh che'n Dios, chi cho gon bixa' di'zh, lë' Jesús nak Krist.

23 Kuze'la, se' nzhab rop xa' nak xga'ne ze': “Bina'bdi'zh go lo mbe, porke lë' mbe plo la.”

24 Orze' ngurezh rë xa' fariseo ze' miyi' kwa'n ngok nikal-lo ze' xtu wëlt par nzhab bixa':

25 Orze' nzhab xa' ngwani lo ze':

26 Per xtu wëlt minabdi'zh bixa', nzhab bixa':

27 Orze' nzhab xa' ngwani lo ze':

28 Orze' gat lë't mikab bixa' lo miyi' re', nzhab bixa':

29 porke no nane ka, Dios midi'zh lo Muisés, per xa' re', ¡ni nane no plo nzë xa'!

30 Orze' nzhab miyi' re':

31 Mbai rë be nane ka, Dios gat nzhont kwa'n nidi'zh men kwa'n nile' kwa'n gat lë'; nab tsa nile' Dios kwa'n nina'b men xa' nzhon ro' Dios.

32 Lalta' gat gon men, yo tu men le' yani lo xtu men nikal-lo dizde or ngol.

33 No chi gat lë' Dios mixë'l miyi' re', orze' nagakt le' xa' ni tu rë zhi'n nazhon re'.

34 Orze' nzhab bixa' lo miyi' re':

35 No or mbin Jesús, ngulo'tin bixa' miyi' xa' ngwani lo ze', le'n yo' plo nitse'd bixa' widi'zh che'n Dios, no or ngwazhë'l Jesús miyi' xa' ngwani lo re', orze' mina'bdi'zh Jesús lo xa':

36 Orze' nzhab miyi' re':

37 Nkab Jesús:

38 Lë'chi nguzuxib miyi' re' lo Jesús, nzhab xa':

39 Orze' nzhab Jesús:

40 No pla rë men fariseo xa' nzo kun Jesús ze', or mbin bixa' widi'zh re', orze' nzhab bixa' lo Jesús:

41 Orze' nzhab Jesús lo bixa':

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado