João 9

ZATNTPS

1 Gate gudé Jesús tu lataj, na' blé'ene̱' tu benne' gúlaje̱' la chul-la.

2 Benne' ca' dxuse̱de Jesús buluche̱be̱' Le̱':

3 Jesús guzre̱' benne' ca':

4 Dxácate̱ naca te zra dxal-la' guna' zrin chee̱ Bénnea' nasel-le̱' neda' lawe' da ba za da chul-la gate netú benne' quebe seque' gune̱' zrin.

5 Dxácate̱ ne zua' neda' xe̱zr la xu nigá, naca' xel-la' naxaní' chee̱ bénneache.

6 Ca gudé gunná Jesús da nigá, na' bzre̱'e̱ zrene̱' lu xu, ne be̱ne̱' guna' nen zrene̱' na', na' btupe̱' na xiaj lau benne' la chul-la na'.

7 Nadxa guzre̱' le̱':

8 Nadxa benne' walízr chee̱' ca', ne benne' ca' belelé'ene̱' le̱' nédxula, naque̱' la chul-la, gulenné̱':

9 Bal-le̱' gulenné̱':

10 Nadxa buluche̱be̱' le̱':

11 Beche̱be bénnea':

12 Nadxa buluche̱be̱' le̱':

13 Nadxa benne' ca' guleché̱'e̱ bénnea' guque̱' la chul-la lau benne' fariseo ca'.

14 Naca na zra dxulupá'ana judío ca' gate be̱n Jesús guna', ne btupe̱' na xiaj lau benne' la chul-la na'.

15 Chee̱ le̱ na' benne' fariseo ca' buluche̱be̱' bénnea' guque̱' la chul-la ájazra guca dxelé'ene̱'. Le̱' guzre̱' benne' ca':

16 Nadxa bal-la benne' judío ca' gulenné̱':

17 Xecha lasa buluche̱be̱' bénnea' guque̱' la chul-la:

18 Benne' judío ca' quebe guléajle̱'e̱ guque̱' la chul-la, ne na'a dxelé'ene̱', na' gulenné̱' xra xrna bénnea' bexaque̱'.

19 Na' buluche̱be̱' xra xrna bénnea':

20 Belexeche̱be xra xrne̱'e̱:

21 Quebe nézentu' aja guca dxelé'ene̱' na'a, ne quebe nézentu' nu bexún xiaj lawe̱'. Le guche̱be le̱'. Ba nápaqueze̱' iza, ne waca xeché̱bequeze̱'.

22 Caní gulenná xra xrne̱'e̱ lu xel-la' dxelezrebe lawe' da ba zaj nun benne' xíchaje̱ chee̱ judío ca' tuze dizra' xelexebéaje̱' xu'u na' nútete̱ze benne' xeche̱be̱' Jesús naque̱' Cristo.

23 Chee̱ le̱ na' gulenná xra xrne̱'e̱: “Le guche̱be le̱'. Ba nápaqueze̱' iza.”

24 Nadxa benne' judío ca' belenné̱' bénnea' guque̱' la chul-la, na' gulé̱'e̱ le̱':

25 Le̱' beche̱be̱':

26 Na' buluché̱bequeze̱' le̱':

27 Na' beche̱be bénnea':

28 Nadxa benne' judío ca' gulenné̱' schanni' chee̱ bénnea' guque̱' la chul-la, dxelenné̱':

29 Netu' nézentu' Dios bchálajle̱ne̱' Moisés. Quebe nézentu' ga benne' benne' nigá.

30 Nadxa bénnea' beche̱be̱':

31 Nézquezdxu Dios quebe dxenne̱' chee̱ benne' dul-la. Tuze dxenne̱' chee̱ benne' ca' dxulucá'ana szrene̱' Le̱', ne dxelune̱' ca da dxaca lazre' Le̱'.

32 Quebe ne xendxu che nu benne' xexune̱' tu benne' gúlaje̱' la chul-la.

33 Chela benne' nigá quebe naque̱' chee̱ Dios, quebe gaca bi gune̱'.

34 Nadxa gulé̱'e̱ le̱':

35 Jesús benne̱' belexebéaje̱' bénnea' guque̱' la chul-la, na' gate bezrague̱' le̱', guzre̱' le̱':

36 Benne' na' guzre̱' Jesús:

37 Beche̱be Jesús:

38 Nadxa benne' na' bzu zribe̱' lau Jesús, na' gunné̱':

39 Nadxa gunná Jesús:

40 Nadxa bal-la benne' fariseo ca', benne' zaj zre̱'e̱ nen Jesús, gate belenne̱' da nigá gunná Jesús, buluche̱be̱' Le̱':

41 Jesús beche̱be̱':

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado