Mateus 26

ZAPNT

1 Chene wluzh re Jesus yra neree, re Ne lo xpén Ne:

2 ―Laa de yra de nan de ne nee stxup gbiz rak falt ne ydxiin lni pask, lex ydekwent mén Men ne wdxiid wak Mén chen ykaa mén men lo kruz.

3 Cheguin ke wdop yra fxuz ne rnebééy lo yra fxuz yra men men ne rnebééy lo men-Israel ruxyuu Caifás, fxuz ne mazre nondee.

4 Nga wyan men diiz gan pezee kode men Jesus chen ynëëz men Ne yket men Ne.

5 Per re men:

6 Chene ka Jesus gyëz-Betania ruxyuu Simon men ne rnii ke men Leproso,

7 wbig te wnaa lo Jesus neey men te bot alabastro, yzaa we perfum ne kesentyent nyezh non. Or ne zob Ne lo mezh, wdxiib men perfum guin xtoo Ne.

8 Ne wii yra xpén Ne ne wlaa wnaa guin zenga, wlaa men, lex re men:

9 Mazre wendee ntoo meno no nyezhyaa ndoo we chen nruu med nkyiinen menprob.

10 Ne won Jesus zenga, re Ne lo men:

11 Porke menprob yzaandxee dxe tsuu men lad de, per le noo che xchedetre tsuu noo lad de.

12 Neree ne wlaa wnaaree ne wdxiib men perfum led noo, wlaa meno chen che list nak noo chene tsugyeer noo.

13 Nligue yna noo lo de yra de ne ydendxee gyëzlyu ledne gakzëëttee xdiznzoon Dëdyuzh, zakzëët ke ne wlaa wnaaree, chen zenga ynileedx mén men.

14 Men ne la Judas Iscariote ne nak ke xpén Jesus chibtxup wa lo fxuz ne rnebééy lo yra fxuz,

15 re men:

16 Desde cheguin wzelo Judas wye Judas gan pezee ydekwent Judas Jesus lo men.

17 Primer dxe lni pask ne ru mén gyëtxtil ne nootsdet lebadur, wbig yra xpén Jesus wnabdiiz men lo Ne, re men:

18 Wke Ne re Ne:

19 Lex wlaa xpén Ne zegne wkyeen Ne, wzhexkwaa men ne guxsëë Ne lo pask yra Ne men.

20 Chene wnit lyu, wzob Jesus lo mezh yra Ne chibtxup xpén Ne;

21 or ne kayu Ne yra Ne men, re Ne lo men:

22 Ne won men zenga, kesentyent wunles lextoo men, wzelo men rnabdiiz men lo Ne te te men, re men:

23 Wke Ne re Ne:

24 Men ne wdxiid wak Mén rap men degne sak men zegne re lo xgyiich Dëdyuzh; per ¡prob mén ne ydekwent men! Mazre wendee por laa mén guin ne nyaldet men.

25 Lex wke Judas ne ydekwent Jesus, re men:

26 Or ne kayu Ne yra Ne men, wgoob Ne gyëtxtil, wdee Ne dexkyizhtee lo Dëdyuzh, lex wla No wdee No lo yra xpén Ne, re Ne:

27 Zhich guin wgoob Ne bas ne nuu bin, wdee Ne dexkyizhtee lo Dëdyuzh, lex wdee No lo men yra men, re Ne:

28 porke laa we nak xren noo ne yzhe chene guet noo por ndal mén, chen gyal te nëzkweb ne gak ydxiin men lo Dëdyuzh.

29 No yna noo lo de yra de ne goodetre noo bin ub, axtegue chene ydxiin dxe ne goo noo binkweb yra noo de ledne rnebééy Xuz noo.

30 Wluzhse wolbaan Jesus te salmo yra Ne xpén Ne, za Ne gyey-Olivos yra Ne men.

31 Lex re Ne lo men:

32 Per chene che wban noo, sanergue noo lo de tsa noo Galilea.

33 Wke Bëd, re Bëd:

34 Lex re Jesus lo Bëd:

35 Lex re Bëd ste:

36 Ne wdxiin Jesus ledne la Getsemaní yra Ne xpén Ne, re Ne lo men:

37 Wzano Ne Bëd no le yrup xpee Zebedew, lex wlen kesentyent wunles lextoo Ne, axtegue baanske wuu lextoo Ne.

38 Orguin re Ne lo men:

39 Lex za Ne nodese, wandeslo Ne wtee lo Ne lyu wnab Ne lo Dëdyuzh, re Ne:

40 Zhich guin wberee ke Ne ledne wyan men gyon men; chene wdxiin Ne, le men ndxinguees. Orguin re Ne lo Bëd:

41 Gusobna, gunab lo Dëdyuzh chen ysegyeedet Bzelo lextoo de. Rlaan de ylaa de ne wen, per led de rundet gan.

42 Ne wrup tir wa Jesus wnab Ne lo Dëdyuzh, re Ne:

43 Chene wberee Ne, le men ndxinguees ke ste, porke noze rdiib bzalo men tant zëëden men mkaal.

44 Lex wsan Ne men za Ne zanab Ne lo Dëdyuzh ne wyon tir, zenga ke re Ne.

45 Chene wberee Ne ledne ndxin men ste, re Ne lo men:

46 Gutsaxee, guseyoo naa; le men ne ydekwent noo che zëdguex.

47 Benak kanii Jesus chene wdxiin Judas; te ke men ne nak xpén Jesus chibtxup nak Judas; wdxinno Judas ndalyaa mén ne nzen spad no mén ne nzen yag. Laa fxuz ne rnebééy lo yra fxuz no le men ne rnebééy lo men-Israel wxaal yra mén guin.

48 Che re Judas lo yra mén guin gan pezee ydekwent Judas Ne lo men, re Judas:

49 Zegne wdxiin Judas, wbiggue Judas lo Jesus, re Judas:

50 Wke Ne re Ne lo Judas:

51 Orguin wboo xespad te ke men ne zuno Jesus nga, wkyits meno gyedyag xmos fxuz ne mazre nondee, wtxugnëz meno tebo.

52 Lex re Jesus lo men:

53 ¿Pe nandet de ne zak ynab noo lo Xuz noo no orgueree yxaalgue me mazdee tsonlalno-chibtxupmil xangel me chidselaa noo?

54 Per belne ylaa noo we, ¿pezee gak kumplir ne re lo xgyiich Dëdyuzh cheguin, ledne re ne rap degne gak zeree?

55 Orguin re Jesus lo yra mén guin:

56 Per kayak yra neree chen gak kumplir yra ne wkaa profet lo xgyiich Dëdyuzh.

57 Yra mén ne wa wanëëz Jesus, wano men Ne lo Caifás, fxuz ne mazre nondee. Nga ndxin yra maxter ley yra men men ne rnebééy lo men-Israel.

58 Le Bëd zanal Ne nat nat axtegue ne wdxiin Bëd ruxyuu fxuz ne mazre nondee. Lex wdee Bëd wzob Bëd yra Bëd men ne rapkwent xeydoo Dëdyuzh, chen kwii Bëd gan kox ylaa men Ne.

59 Le yra fxuz ne rnebééy lo yra fxuz no le yra xtis-Israel rye mén ne noze ykade chen tsël gan pezee ykagyii men Ne, chen gak ykyeen men guet Ne.

60 Per wzëldet gan pezee nkade men, mase ndal mén wbig wkagyii Ne. Zhich guin wbig stxup men ne noze rkagyii Ne,

61 re men:

62 Orguin wzuli fxuz ne mazre nondee, re men lo Jesus:

63 Per wkedet Jesus. Lex re fxuz ne mazre nondee:

64 Lex re Jesus:

65 Orguin wtxëz xab fxuz ne mazre nondee, re men:

66 ¿Pe na de, pezee gak men?

67 Lex wtxonxen men txegwlo Jesus no wgupunyet men Ne; le stebëd men wgap txegwlo Ne,

68 re men lo Ne:

69 Or ne zob Bëd ruxyuu fxuz ne mazre nondee, wbig te wnaa ne rlaa dxiin nga lo Bëd, re men:

70 Per wkedxnruu Bëd nes lo yra mén guin, re Bëd:

71 Zhich guin or ne zaruu Bëd ruporton, wii ste wnaa ne rlaa dxiin nga ne za Bëd; lex re men lo yra mén ne ndxin nga:

72 Per wkedxnruu Bëd ste, wgon Bëd Dëdyuzh, re Bëd:

73 Orsegue wako, wbig men ne ndxin nga lo Bëd, re men:

74 Lex wgon Bëd Dëdyuzh, re Bëd:

75 Orguin wnileedx Bëd ne re Jesus lo Bëd: “Antes ne ykarëz ngyedgol, che wyon tir wkedxnruu de ne rnebeey de noo.” Lex wruu Bëd nga; baanske woon Bëd.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado