João 9

ZAINT

1 Ra zidi'di Jesús biiya tobi hombre nacheepa lú de gule.

2 Ne na ca discípulu sti' rabi laa:

3 Para rabi be laaca':

4 Naquiiñe gune xhiiña ni biseenda naa laga ca'ru ixhinni. Purti ma caxhinni, ne óraque ma iruti zanda guni dxiiña'.

5 Laga nuaa ndaani guidxilayú la? naca casi biaani para binni guidxilayú.

6 Biluxe uní' si be nga la? bichá xhinni be layú ne bi'ni be beñe ne nisa xhinni que, ne uxubi be ni lú ni nacheepa lú que.

7 Ne rabi be laa:

8 Oraque na ca xpecinu be ne cani bi'ya laabe dxi nacheepa lú be que:

9 Caadxi binni na:

10 Para rabi cabe laabe:

11 Oraque na be:

12 ―Paraa nuu be ya', na ca binni que.

13 Para yené ca laabe ra nuu ca fariseu.

14 Dxi bi'ni Jesús beñe ne bixhele lú be que la? uca ni ti dxi enda riziila'dxi.

15 Bigueta unaba diidxa ca fariseu laabe ximodo bixele lú be. Para na be:

16 Oraque na caadxi de ca fariseu que:

17 Bigueta unaba diidxa cabe ni bianda lú que:

18 Peru qué ñuni cre ca judíu pa dxandí gule be nacheepa lú be ne yanna ma riná be. Para bisenda caa cabe bixhoze be ne jñaa be.

19 Ne rabi cabe laaca':

20 Para na ca':

21 peru ximodo bianda be ne tu bixhele lú be la? nga qué ganna du. Ma huaniisi be, ma zanda iní' be. Lainaba diidxa laabe.

22 Uní' bixhoze be ne jñaa be zaqué ti cadxibi ca ca judíu, purti maca uní' stiidxa ca judíu ni iní' Jesús nga Cristu la? maca zibee ca laa de lade ca'.

23 Ngue runi na bixhoze be ne jñaa be: “Ma huaniisi be, lainaba diidxa laabe.”

24 Bigueta guridxi cabe hombre ni bianda lú que ne rabi cabe laa:

25 Para na rabi laacabe:

26 Bigueta rabi cabe laa:

27 Para na rabi laacabe:

28 Oraque gudinde né cabe laa ne rabi cabe laa:

29 Nanna du uní' né Dios Moisés, peru nga la? nin qué ganna du padé za.

30 Para na hombre que rabi laacabe:

31 Nanna nu qué rucaa diaga Dios binni ruchee peru cani ridxibi laabe ne runi ni na be la? rucaa diaga be laaca'.

32 Dede dxi bizulú guidxilayú, qué huayuu tu uxhele lú tobi ni gale nacheepa lú.

33 Ne pa ñaca cadi de Dios zeeda hombre que la? qué ñanda ñuni gasti'.

34 Oraque rabi cabe laa:

35 Gunna Jesús guladxi ca judíu laabe de lade ca', para yeyubi laabe, ne ora bidxela laabe, na rabi laabe:

36 Oraque na be:

37 Para na Jesús:

38 ―Rune cre, Señor, na be.

39 Ne óraque na Jesús:

40 Ora bina diaga caadxi fariseu ni nuu raqué ni uní' Jesús que la? na ca':

41 Oraque na Jesús rabi laaca':

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado