Salmos 89

YVANT

1 Etan vatano Esrahi apa ransyerano ananyao.

2 AMISY, Nya muinyo no tawane mamo syare kinyo rai jao ntoa nuge nuganui,

3 Weye syo raen tugae, Nya muinyo no tawane mamo no pitawabe,

4 Amisye Winyo raura to, nyare: ‘‘Syo urairi raokae nanto vatano Syo atayao ai to.

5 ‘Indati Daud nya mbe akari titive mamo Syo raveti ntindimu,

6 AMISY, anakotaro ntuna no Manunggara wo Nya anainamo ndave rararimbe,

7 Weye sya AMISY, nai naume watoamo inta po namaisye ramu,

8 Ana akokoe una no anugano ndandinit no Manunggara ubeaje Amisye Winai,

9 Sya AMISY, Winyirati Amisy mbe akarive naito munijo ntiti mai,

10 Nya vambunine mo rareno mayan mpanyoane rakivan,

11 Winyirati Nyo Rahap rakupi ti maisyare vatane inta aubaisye wemaisy,

12 Naume warae muno mine somamo Winya ma,

13 Amisy Winyo ranijo wanampui muno wanansai ranari,

14 Wakoe! Amisye Winya naneme mbambunin dave,

15 Winya mbe akarive mamo winteto moyare muno patimu mamaisye rai,

16 Kove ngkov irati vatano ubeaje AMISY Winai, ugwain umananibe rautane mai,

17 Masyote tename wepamo umananibe weye Winya ura mai,

18 Weye Winyirati reama vambunino ntitije ama ruke pi Winy,

19 Weye reama akari titi AMISY taune Nyo atayao, opirati maisyare vakano no reansaora;

20 No wusyinoe Amisye winarorono Nya vatano panapatambe Nai inta ai

21 Rinanto Daud ai to, opamo Sya vatano panapatambe Rinai,

22 Risya vambunine mi indati mo asopan tutir kobe,

23 Apa marova nawamo indati wo apinde jewen,

24 Apa marova nawamo indati Syo maotar ti makanive,

25 Sya muinye mamo no tawano ai muno riteto Sya urairi Syo raokae nanto aije rai tutir,

26 Syo asopan ti indati munijo be akarive rai mamo po raijanande ti muiya nto musyo no mayane von,

27 Indati akari titi Daud umaso po rinawain, pare: ‘Winyirati sya Injaya Pi Winy,

28 Indati Daud umaso pamo Sya arikainyo anui waino ai,

29 Indati Sya muinyo no tawane mamo mpaya ai jewen ntoa nuge nuganui,

30 Indati apa kursijo akari titi mamo Syo raveti ntindimu tutir

31 Weramu ranivara apa susyo merere nto wo Sya anaparatote rapaya ti ntami,

32 ranivara wo Sya anaparatote so rakanyoandi,

33 weamo Risyo Sya vuga omane veano manepati weye wo Sya anaparatote rakanyoandi.

34 Weramu Sya muinyo no tawane mamo indati Syo raugavo Daud aora jewen,

35 Sya urairi Syo raokae nanto ai mamo indati Syo inta rakanyoandi jewen,

36 Syo Sya tamo ndandinite veano Sya urairije raokae nanto Daud ai to,

37 Apa susyo po mampame nawirati indati ube akari titive tutir,

38 Maisyare embae no tawan no naume warae wemaisy,

39 Weramu, sya Amisy, soamo akari titi Winyo atayao pamo nyonae ai to,

40 Nya urairijo ndaokae nande akari titi panapatambe Nai aije mamo Nyo ransopi vintabo to,

41 Yano oram no apa munije rakijani mamo Nyo randujai vintabo,

42 Vatan tenambe nanawirati wo awa munije raideto wo awa ananuge raowenta maora,

43 Winyo anasineko raunanto apa marova mai jakato,

44 Yara akari titi Israel umaso apa anaiyu marova mamo Nyo raveti ngkavur,

45 Apa vambunino be akari titive mamo Nyo ransopi,

46 Nyo apa tumo ta kamurame raotar aje tumaimbe ti maisyare be vatan anuive vayave kobe wemaisy,

47 Sya AMISY, winamune rangkokaibe reansaija ntoa nanduija?

48 Syare winaemeno rinai, weye sya tumo rijaisyo rai somamo ntumainy bayavea,

49 Vatano arepi indati kov tutir, yara wene nde ai jewen?

50 Sya Akoe Winy, Nya muinyo no tawan no manasyinoe mamo?

51 Sya Akoe Winy, risyamo Nya vatano syanapatambe Nai, ti syare naemeno rinai,

52 Sya AMISY, Nya marova wo akari titi Nyo atayao apa tame rambaon dave,

53 AMISY ararimbe ntoa nuge nuganui!

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado