Salmos 94

YOM

1 A Yave, Nzambi wumvutulanga landi.

2 Telama kuaku ngeyo zuzi di ntoto ;

3 Nate thangu mbi batu bambimbi, a Yave ?

4 Bawu balembo muangisa mambu ma luniemo.

5 Bawu balembo diatidila batu baku, a Yave,

6 Balembo vondi difuola ayi nkebi ;

7 Balembo tubi : “Yave kakadi mona

8 Lukeba beno bakambulu diela luidi va khatitsika batu !

9 Niandi wutula dikutu kalendi wa ko e ?

10 Niandi weti vana makanda thumbudulu makanda

11 Yave zebi mayindu ma mutu ;

12 Lusakumunu kuidi mutu wowo weti vana thumbudulu, a Yave,

13 Weti kumvana lusadusu mu bilumbu bi phasi

14 Bila Yave kalendi yekula batu bandi ko

15 Tsambusu yela buela ba diaka yisonga

16 Nani wela kuthelumina va ntuala batu bambimbi e ?

17 Enati Yave kasia kuphana lusadusu ko

18 Mu thangu ndituba ; “kulu kuama kueka sialumuka” ;

19 Mu thangu mayindu maba mawombo mu minu ;

20 Kundu ki luyalu ki batu bamvanganga mambimbi

21 Bankutakananga mu nuanisa batu basonga

22 Vayi Yave wuyika suamunu kiama kingolo ;

23 Wela kuba vutudila mu diambu di masumu mawu,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado