Salmos 55

YOM

1 Dimba lusambulu luama, a Nzambi ;

2 Wunguila ayi wuphani mvutu ;

3 mu diambu di mbembo yi mbeni ;

4 Ntimꞌama widi mu maniongo mu minu ;

5 Tsisi ayi lukhuku bieka mu minu

6 Buna ndituba : “Enati ndiba ayi mavavi ma dibembi

7 Nganu, ndiela tinina ku thama,

8 Ndiela tina nsualu mu tomba suamunu

9 Kotisa batu bambimbi mu divuda, A Yawe

10 Muini ayi builu,

11 Mbivusu kiawu kisalu kieka mu khati divula ;

12 Enati mbeni wumfingidi

13 Vayi ngeyo, mutu banga minu

14 mutu wowo wubedi kalanga yama mu khini ;

15 Bika lufua lu bibuila bambeni ziama mu kinzimbukila

16 Mbadi minu, ndintela Nzambi,

17 Yiba nsuka, midi ayi masika,

18 Wukukhulanga wumbimba, mu kambu sumbula

19 Nzambi wunyadila va kundu kiandi ki luyalu mu zithangu zioso

20 Mutu wundiatanga yama wulembo

21 Mambu mandi ndelo madi

22 Yekula bizitu biaku kuidi Yave,

23 Vayi ngeyo Nzambi, wela buisa batu bambimbi ;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado