Salmos 40

YOM

1 Ndieti tadidila Yave mu mvibudulu.

2 Niandi wuthampula mu dibulu di tsisi,

3 Niandi wutula nkunga wumona va munu ama ;

4 Lusakumunu kuidi mutu wunkitulanga Yave diana diandi ;

5 A Yave, Nzambi ama, ngeyo wuvanga matsiminanga mawombo ;

6 Makaba ma vonda ayi makaba matambuku ;

7 Buna ndituba :

8 Minu thidi vanga luzolo luaku ; a Nzambi ama,

9 Ndinyamikisa busonga buaku mu lukutukunu lunneni.

10 Ndisi sueka ko busonga buaku mu ntimꞌama.

11 Kadi zimbakana kumbonanga kiadi, a Yave.

12 Bila ziphasi ziwombo zikambu zabakana

13 Yangalala, a Yave, mu kuphukisa

14 Bika babo bobo bantomba baka luzingu luama ;

15 Bika babo bobo bantubanga kuidi minu :

16 Vayi bika babo bobo bakutombanga bayangalala,

17 Vayi minu, ndidi mu kiadi ayi nsukami,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado