Salmos 25

YOM

1 Kuidi ngeyo Yave ndintambika muelꞌama.

2 Mu ngeyo ndintulanga diana diama, a Nzambi ama.

3 Kadi mutu wumosi kalendi fua tsoni ko.

4 Bika wumbonisa zinzila ziaku, a Yave

5 wundiatisa mu kiedika kiaku ayi wundongi.

6 A Yave, tebukila kiadi kiaku kingolo moyo

7 Kadi tebukila moyo masumu mama ma kimuana ;

8 Yave, widi wumboti ayi wusonga ;

9 Niandi wudiatisanga batu bakukikululanga mu mambu masonga ;

10 Zinzila zioso zi Yave zidi zi luzolo ayi zikuikama,

11 Mu diambu di dizina diaku, a Yave

12 Buna nani mutu wunkinzikanga Yave ?

13 Wela viokisa bilumbu biandi mu mamboti ;

14 Yave weti monikisa mansueki mandi kuidi bobo bakunkinzikanga,

15 Thalu ama yidi kuidi Yave

16 Baluka kuidi minu

17 Ziphasi zi ntimꞌama zilembo buelama ;

18 Tala ziphasi ziama ayi kiadi kiama

19 Tala phila bambeni ziama zilembo buelimina

20 Keba luzingu luama ayi khudi !

21 Bika fuanana ayi lulama bikheba,

22 O Nzambi, kula Iseli mu ziphasi ziandi zioso.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado