Salmos 22

YOM

1 Nzambi ama, Nzambi ama,

2 Nzambi ama, ndinyamikina va muini,

3 Vayi ngeyo wubieko banga wunlongo.

4 Mu ngeyo bakulu beto batula diana diawu.

5 Kuidi ngeyo bayamikina

6 Vayi minu, ndidi kiela vayi bika mutu.

7 Babo bobo beti kumbona beti ku tsekinina.

8 “Kuidi Yave keti tula diana diandi

9 Vayi, ngeyo wuthotula mu vumu ;

10 Tona ndibutuka ndiyekulu kuidi ngeyo tona mu vumu ki ngudi ama.

11 Kadi kuthatukila bila ziphasi zifikimini,

12 Zingombi ziwombo zimbakala zinzungididi,

13 Mu kunga ku khosi yeti kanzuna bulu

14 Mbeni dukuka banga nlangu

15 Zingolo ziama zilembo yumi

16 Zimbwa zinzungididi,

17 Ndilenda tanga mimvesi miama mioso.

18 Balembo kabana bawu na bawu minlele miama

19 Vayi ngeyo Yave, kadi ba thama.

20 Kula luzingu luama mu sabala ;

21 Wukhudi mu munu wu khosi

22 Ndiela yolukila dizina diaku

23 Beno lunkinzikanga Yave,

24 Bila kasia lenza ko ayi kasia kakumukina ko

25 Kuidi ngeyo kueti totukila minzitusu miama mu lukutukunu lunneni

26 Minsukami miela dia ayi miela yukuta.

27 Zitsuka zioso zi ntoto ziela tebuka moyo ;

28 Bila Kipfumu kidi kuidi Yave ;

29 Batu boso badi kimvuama ba ntoto bela dia

30 Nkuna wela ku nsadila.

31 Bela yolukila busonga buandi

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado