Salmos 18

YOM

1 Yave, ndikuzolanga, ngeyo zingolo ziama.

2 A Yave, niandi ditadi diama,

3 Ndiela tela Yave, niandi fueni mu zitusu

4 Minsinga mi lufua mimfietikisa.

5 Minsinga mi tsi bafua minzingalakana.

6 Mu ziphasi ziama, nditela Yave

7 Buna ntoto wunikuka ayi wutita.

8 Muisi wutotuka mu mayilu mandi,

9 Wukulula diyilu ayi wukuluka,

10 Wukuma va yilu kheluba ayi wudumuka.

11 Wukitula tombi buangu kiandi kisuamina ;

12 Mu kiezila kiba va ntualꞌandi mutotukila matuti,

13 Yave wuduma tona mu Diyilu ;

14 Niandi wuloza madionga mandi

15 Tsi nlangu yi mbu yimonika,

16 Wunonuna koko kuandi tona ku yilu

17 Niandi wukhula mu mbeni ama yingolo,

18 Bawu banduanisa mu lumbu ki ndiba mu mabienga,

19 Niandi wuthotula ayi wuthula va buangu kikambulu tsisi ;

20 Yave wuphangidi bobo boso buididi busonga buama ;

21 Bila ndikebidi zinzila zi Yave

22 Mina miandi mioso midi va ntualꞌama

23 Ndiba mutu wukambu tsembolo va ntualꞌandi

24 Yave wupheni mfutu boso buididi busonga buama,

25 Kuidi mutu widi wukuikama,

26 Kuidi mutu wuvedila,

27 Ngeyo wumvukisanga batu beti kukikula

28 Ngeyo a Yave, keba muindꞌama wuba wulema

29 Mu lusadusu luaku

30 Kuidi Nzambi, nzilꞌandi yidi yi fuana,

31 Bila nani Nzambi, enati ka Yave ko e ?

32 Nzambi, niandi wukuphananga ngolo

33 Wunkitulanga malu mama banga malu ma tsesi,

34 Wunlongisanga mioko miama mu nuana mvita,

35 Wuphana nkaku aku wu ndungunu,

36 Ngeyo wukubikidi nsolo wuyalumuka

37 Ndikuka bambeni ziama

38 Ndiba kosikisa ayi basia buela baka bu telimina ko ;

39 Ngeyo wuphana zingolo zi nuanina mvita ;

40 Ngeyo wuntinisanga bambeni ziama

41 Bayamikina mu tomba lusadusu,

42 Ndiba kosikisa banga mbungi-mbungi

43 Wukhula mu minzonza mi batu,

44 Bu batumbu kungua bathumukina ;

45 Zinzenza zilembo vongi,

46 Yave wulembo zingi

47 Niandi Nzambi wukuphutudilanga landi ;

48 Wuphukisa mi bambeni ziama,

49 Diawu ngeyo Yave, ndiela ku zitisa

50 Niandi wuvana ndungunu yinneni

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado