Salmos 109

YOM

1 A Nzambi, mutu wowo ndieti zitisa

2 Bila batu bambimbi ayi batu bansadilanga bukhita

3 Mu mambu ma kikhenene, banzungididi

4 Mu kikundi kiama, balembo mfundi

5 Baphutudidi mambimbi mu mamboti

6 Sobula mutu wumbimbi mu diambu kakba mbeni andi ;

7 Mu thangu kela samba, bika kaba monika mu nzimbala

8 Bika bilumbu biandi bikituka bifioti.

9 Bika bana bandi baba bana basana ;

10 Bika bana bandi baba mindiengidi mikuenda lombingi ;

11 Bika mutu wowo weti devisa kabonga bima bioso biobi kavuidi ;

12 Bika kubika ba mutu wulenda kumvangila mamboti

13 Bika nkunꞌandi wulalakana ;

14 Bika mambimbi ma bakulu bandi matebukulungu moyo va ntuala Yave,

15 Bika masumu mawu mazingila mu zithangu zioso va ntuala Yave

16 Bila kalendi yindula mu vanga mamboti ko,

17 Niandi wuzola singa ; bika yimbuila,

18 Wuvuata tsingulu banga nledi andi ;

19 Bika yawu yikituka banga yunga kioki kakukifukila ;

20 Bika buawu bobo bubela mfutu wu Yave kuidi mimfundi miama ;

21 Vayi ngeyo Yave, mutu wumvanganga mawu zodidi,

22 Ndidi nkua kiadi ayi nsukami

23 Ndieka lalakana banga kitsusula va masika ;

24 Makuma mama malembo bulangama

25 Minu ndieka diambu di mvuezolo kuidi mimfundi miama ;

26 Wutsadisa, a Yave, Nzambi ama ;

27 Bika bazaba ti koko kuaku ;

28 Bawu balembo singi vayi ngeyo wela sakumuna.

29 Mimfundi miama milendi vuata nzitusu ko

30 Mu munu ama, ndiela yayisa ngolo Yave ;

31 Bila niandi wuntelamanga va koko ku lubakala lu nsukami

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado