Salmos 107

YOM

1 Luvutudila Yave matondo bila niandi widi wumboti ;

2 Bika bobo bakulu kuidi Yave batuba buawu ;

3 bobo kakutikisa tona ku mintoto,

4 Bankaka baba diengilanga mu dikanga, buangu bikambulu batu ;

5 Bamona nzala ayi phuila ;

6 Buna bayamikina kuidi Yave mu ziphasi ziawu

7 Niandi wuba diatisa mu nzila yisonga

8 Bika bavutudila Yave matondo mu diambu di luzolo luandi lu ngolo

9 Bila wumanisa phuila

10 Bankaka baba vuandanga mu tombi ayi ku tsi tombi ki nkobo ;

11 Bila batinguna mambu ma Nzambi,

12 Diawu kaba yekudila ku tsi kisalu ki ngolo ;

13 Buna bayamikina kuidi Yave mu ziphasi ziawu

14 Wuba totula mu tombi ayi ku tsi tombi ki nkobo

15 Bika bavutudila Yave matondo mu diambu di luzolo luandi lu ngolo

16 Bila wutiolumuna mielo mi palata

17 Bankaka bakituka bivungisi mu zinzila ziawu zi matingu

18 Bakakumukina bidia bioso

19 Buna bayamikina kuidi Yave mu ziphasi ziawu

20 Wufidisa mambu mandi ayi wuba belusa,

21 Bika bavutudila Yave matondo mu diambu di luzolo luandi lu ngolo

22 Bika batambika makaba ma phutudulu matondo

23 Bankaka bayendila va mbu mu masuwa,

24 bamona bisalu bi Yave,

25 Bila wuyoluka ayi wutotula vuka kingolo,

26 Bakuma ku yilu ayi bakuluka ti kuna tsi ;

27 Balembo balumuka ayi bulangana mu diata banga batu bakololo malavu

28 Buna bayamikina kuidi Yave mu ziphasi ziawu

29 Wudigimisa vuka kingolo mu manuinguta,

30 Bamona khini thangu ndembama yivutuka

31 Bika bavutudila Yave matondo mu diambu di luzolo luandi lu ngolo

32 Bika banyayisa mu lukutukunu lu batu

33 Wukitula minlangu minneni makanga

34 ayi ntoto widi mbozi mu ntoto widi tsalu

35 Wukitula dikanga mu bibuindi bi nlangu

36 Kuna kanata nzala muingi yizingila

37 Bakuna zitsola ayi zindima zi vinu

38 Wuba sakumuna ayi thalu awu yiwombo yi buelama

39 Buna thalu awu yidekuka ayi bafua tsoni

40 Niandi wulembo lenzi batu banneni,

41 Vayi weti totula nsukami mu ziphasi ziandi

42 Batu balulama mu mintima balembo moni ayi balembo yangalala

43 Woso mutu widi nduenga bika kakeba mambu mama

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado