Mateus 20

YOM

1 Kipfumu ki Diyilu kidedikini banga :

2 Wuwizana yawu mu denali kimosi mu lumbu kimosi ayi wuba fidisa ku ndimꞌandi yi vinu.

3 Wutotuka diaka mu thangu yi vua yi nsuka ; wumona batu bankaka, bakambulu mu kisalu, buna batelimini va zandu.

4 Wuba kamba :

5 Wutotuka diaka va midi bosi mu thangu yintatu yi masika. Bo buawu kavanga.

6 Mu thangu yintanu, mu masika, wutotuka ayi wumona diaka bankaka buna batelimini vana ayi wuba yuvula :

7 Bavutula :

8 Va masika pfumu yi ndima wukamba kapita kiandi :

9 Batu bobo basonama thangu yi ntanu yi masika batambula denali kimosi-kimosi mu kadika mutu.

10 Bosi batu bobo baba batheti mu sonama bu bayiza, babanzila ti bawu banluta vayi denali kimosi-kimosi kadika mutu kafutu,

11 Buna batambula kiawu, bafuemina pfumu yi ndima

12 ayi bankamba :

13 Pfumu yi ndima wuvutula kuidi kisadi kimosi mu bawu :

14 Bonga mfutu aku ayi yenda kuaku. Minu thidi vana kuidi mutu wowo wutsuka phila yimosi banga ngeyo.

15 A buevi ndisi ko minsua mu vanga dioso thidi mu zimbongo ziama e ? Voti kikhenene weka mona bu ndidi mutu wumboti.”

16 Buawu bobo buela bela batu batsuka batu batheti ayi batu batheti batu batsuka.

17 Yesu bu kaba nkuenda ku Yelusalemi ; wubonga mu nzila kumi minlonguki miandi miodi va lutengo, wuba kamba :

18 —Lutala, tulembo yendi ku Yelusalemi, vayi kuna Muana Mutu kela yekodolo mu mioko mi bapfumu banganga Nzambi ayi kuidi Minlongi mi Mina. Bela kunzengila nkanu wu lufua

19 ayi bela kunyekula mu mioko mi bapakanu muingi bansekinina, bambeta bikoti ayi bambanda va dikulusi. Bosi mu lumbu kintatu niandi wela fuluka.

20 Buna ngudi yi bana ba Zebede wuyiza kuidi Yesu va kimosi ayi bana bandi ; wumfukimina ayi wunlomba diambu dimosi.

21 Yesu wuyuvula :

22 Yesu wuba kamba :

23 Yesu wuba kamba :

24 Thangu kumi di minlonguki minkaka miwa bobo, mifuemina bakhomba zina buadi.

25 Yesu wuba tumisa bawu boso, wuba kamba :

26 Vayi buawu ko bulenda bela kuidi beno. Vayi woso mutu tidi ba wunneni mu beno bika kaba kisadi kieno.

27 Woso tidi ba wutheti buna bika kaba mvika weno.

28 Bila Muana Mutu kasia kuiza ko muingi bansadila vayi wuyiza mu diambu di sadila batu ayi mu diambu di vana luzingu luandi mu diambu di kula batu bawombo.

29 Bu babika Yeliko, nkangu wu batu bawombo balandakana Yesu.

30 Baphofo buadi bavuanda mu yenda nzila, bu ziwa ti Yesu wulembo vioki buna zieka nyamikina :

31 Nkangu wu batu wuba temina muingi zibika biyoko vayi ziluta buela yamikina ngolo :

32 Yesu wutelama ; wuba tela ayi wuba yuvula :

33 Zimvutudila :

34 Yesu wuba mona kiadi, wusimba meso mawu. Muna ntangu beni yina kaka zitona mona ayi zinlandakana.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado