Oséias 2

YER

1 Wor ogənnang wo onunggwan pa̱, <<Onəm mi.>> Kang ogənnang wo ovan ochar pa̱, <<UYaɗor.>>

2 O ra̱n ká̱ unang wo, o ra̱n ká̱ na

3 A yà pa ka̱t te, mi zəp na mi re ugunggur

4 Mi nəm aɗor ovəvan ka̱t,

5 Ka̱kul unang oza̱ nəm mmai chit.

6 Ka̱kul nva̱ ta te, mi ga nká asəsa̱l ká̱ izú, kang mi gún na ká̱ akamsəlang

7 Uza̱ i wà nva̱ng oma̱nma̱n wò,

8 Te uza̱ nyi pa̱ mmami na kà̱ nná ìpirkur

9 Ka̱kul nva̱ ta te, mi le mi yar ìpirkur

10 Ǹyangmata̱ te, mi bol imaləngmaləng kà̱ ìwu oma̱nma̱nma̱nma̱n,

11 Mi nak nkpaktak nnəm nchang izər áIsa̱rila i kùr,

12 Mi lak ìba̱ngba̱ngba̱ngba̱ng ká̱ oga ikun ìpipyanpipyan

13 Mi pyát á na ka̱kul oga nra ngga nnəm mɓut ngga nnəm nchang izər ìchər aBaal va̱ ta.

14 Ka̱kul nva̱ ta te, mi ga ntàng na mi ga ká̱ na ka̱ ashe ǹzam nkpələng.

15 Ka̱ cho te, mi le ká̱ ìram ìba̱ngba̱ngba̱ngba̱ng á na,

16 UYawe là pa̱, <<Ka̱ ashe nra va̱ ta te,

17 Mi zəp oga aɗin aBaal ka̱ anunung,

18 Ka̱ ashe nra va̱ ta te, mi yar nsar nnap-nlà óza̱

19 Mi ka̱m ɓu, ɓu yà uchar mi mbyet mbyet,

20 Mi ka̱m ɓu, ɓu yà uchar mi ka̱ ashe nnandər,

21 UYawe là pa̱, <<Ka̱ ashe nra va̱ ta te,

22 Apal mbin i ná ìpirkur ká̱ ndəng ìba̱ngba̱ng,

23 Te mi suk na kà̱ mbin va̱ ta ka̱kul ishi mi,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado