Êxodo 15

YER

1 Te uMusa ká̱ ovan oga aIsa̱rila shì nnap-nshì va̱ ta̱ ûYawe pa̱,

2 UYawe uwa nggwanggwang mi nkamkam,

3 UYawe uwa unəm uga nlung ìkum,

4 Akeke ipəri áFirona ká̱ onəm ìkukum,

5 Ngbà̱ng ìwá gún oza̱,

6 Awo ari ɓu, áYawe,

7 Ka̱ ashe rup ichumchum ɓu,

8 Ka̱ atak mɓur ǹyì ngga alúr ɓu te,

9 Ukpa ìkum là pa̱,

10 Te u ɓur ǹyì ɓu,

11 Uda wa nji ɓu, áYawe, ka̱ ashe oga inan yà?

12 U yichi awo ari ɓu,

13 Ka̱ ashe mma̱n ɓu ngga nnandər

14 Mbin fe te. Oza̱ tán,

15 Oponzhi oga aEdom təm ká̱ nləp ìchəgwak,

16 ngga̱m ká̱ nləp ìchəgwak ru ka̱ apal oza̱.

17 U ɓa ká̱ oza̱ kang u ɓal oza̱ ka̱ apal aɓam ɓu,

18 UYawe i nəm ichumchum mbyet mbyet.>>

19 Awalang va̱ ipəri áFirona, ká̱ akeke ipəri, ká̱ onəm oga nkwák ipəri táng ashe ìwá te, uYawe le nva̱ng ká̱ ndəng ìwá gún oza̱, kang oIsa̱rila chen kà̱ ìshimshe ìwá ka̱ apambin ngwomwom.

20 Te uMiriya̱m uchar uga nlà ìchu Inan, ugənang aHaruna, yar akəshákkəshák ka̱ awo wò, kang nkpaktak ochar yar nvəva̱ng ká̱ akəshákkəshák ká̱ ngba̱p nza̱m.

21 Te uMiriya̱m shì nnap-nshì óza̱.

22 Te uMusa dàp nkpánggang oIsa̱rila ka̱ anung Ìwá Ìsəksək, oza̱ ga ashe anyin aShur. Oza̱ chen ka̱ ashe anyin nra pa̱ nshatɗing, kang oza̱ ya ndəng ka̱t.

23 Oza̱ ɓa aMara te, ndədəng ma̱t oza̱ kà̱ ngwa ka̱kul á ɗuɗul.

24 Te onəm lwang nnap ka̱ apal áMusa, i là pa̱, <<Iza̱ í wá yà?>>

25 Te uza̱ yə́ng ûYawe kang uYawe nyám ìkun iro á na. Uza̱ kakchi mandar ka̱ ashe ndəng te, ndəng chàng.

26 Te uza̱ là pa̱, <<A yà pa̱ o gwong achwang pa̱ dakdak kà̱ ìchu aYawe Inan wó, kang o nəm iya̱m va inəna̱n kà̱ mpipyal, o nak achwang kà̱ oga nnap mpakpakpakpak, o kpak nkpaktak oga nɗiɗyang te, mi yà ká̱ nlə̀p wó ká̱ arwa va̱ ka̱ n lə̀p oga aMasar ká̱ ka̱t. Ka̱kul mmami uYawe uva tàn wó.>>

27 Te oza̱ ɓa aElim, atak va oga acé aga mɓəl ndəng kà̱, pa̱ gba̱pchi ama̱n pa̱ parəm, ká̱ oga ikún akulom ìsəm pa̱ ifangshat, kang oza̱ lə̀p apa̱k ka̱ ta ka̱ anung ndəng.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado