Amós 5

YER

1 O gwong achwang ónəm oga aIsa̱rila, kà̱ ìpyang ìga aɗor va̱ mmami kà̱ nshìshi ka̱ apal ishi wo á.

2 Uza̱ ru chit, i yà ká̱ ngwong lap ka̱t,

3 UPonzhinan uYawe là onəm oga aIsa̱rila pa̱,

4 Iya̱m va ta̱ uYawe là ónəm oga aIsa̱rila,

5 kang o ram aBetel ka̱t,

6 O ram uYawe na o lár,

7 Mmawo va o ga̱ɓa̱n akwali a nandər wal ìɗángɗáng

8 Uza̱ uwa fa ká̱ izhan ivanɓyen ká̱ nɗukkəri,

9 Wa aməlam, uza̱ i zhì onəm okankam,

10 Oza̱ yang unəm unandər kà̱ nkəlang,

11 Ka̱kul o tòng onəm oga nkun,

12 N nyi mmak nnap mɓá̱ngɓa̱ng wo nyi,

13 Ka̱kul nva̱ ta te, unəm va̱ tətàn te uza̱ á ma̱r pa̱ kwak,

14 Ram inəna̱n iɓá̱ngɓa̱ng ka̱t,

15 O yang inga,

16 Ka̱kul uPonzhinan uYawe, Inan iga nggatək là pa̱,

17 Mí yə́ng ikú nza̱ atak nggo ka̱ ashe iram wo,

18 Álak ká̱ wo chit,

19 I yà wa ánəm va chər ìlir

20 Nnandər ìlum àYawe ìkpá̱rkpà̱r ìghanghan ka̱t,

21 <<N yang, n ɗom awop wo aga nnəm nchang izər ka̱t,

22 A yà pa̱ o ná iya̱m inana iga nshì pa̱ ɗwot ká̱ iya̱m inana iga ìpirkur te,

23 Ga ká̱ ngghám achu ɓu ka̱ cho,

24 Ka̱ aɗor nva̱ ta te, re akwali aga nnandər á nang wa ndəng awang,

25 O ɓa ká̱ nləfər iya̱m ipápà iga iya̱m nkang, ká̱ iya̱m inana iga ìram wo ɓa á mi,

26 Iya̱m va̱ o nəm te, o wur ìchər wo

27 Ka̱kul nva̱ ta te, mi ga ká̱ wo ka̱ ashe mbin nro kà̱ mpyal aDimaska.>>

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado