Salmos 50

YAL

1 Asafi a bɛtina.

2 Alaa nɔrɔn mayilenma keli Siyon yi

3 En ma Ala fama,

4 A koren nun bɔxɔn xilima

5 A yi a fala, a naxa,

6 Koren xɔnna a tinxinyaan nalima nɛn,

7 “N ma yamana, ɛ ɛ tuli mati,

8 N mi ɛ maxadima ɛ saraxane xan ma fe ra.

9 Koni, n mi turaan xa tongoma ɛ sansanne yi

10 Amasɔtɔ n gbeen nan burunna subene birin na.

11 N tan nan xɔline ngaan kanna ra

12 Xa kamɛn yi n suxun nɛn nun,

13 N ɲinge suben donɲɛ ba?

14 Nanara, barika biran xa findi ɛ saraxan na Ala xa.

15 N xili tɔrɔ waxatini.

16 Koni Ala a falama muxu ɲaxine xa nɛn,

17 koni n ma xaranna mi rafan ɛ ma?

18 Ɛ nun muɲadene na a ra.

19 Ɛ fala ɲaxin nan tun tima.

20 Ɛ ngaxakedenne kansunma waxatin birin yi.

21 Ɛ bata ito birin liga

22 “Iki, ɛ ito famu,

23 Naxan na saraxa baan findi barika biran na,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado