Salmos 40

YAL

1 Dawudaa bɛtina, bɛti baane kuntigin xa.

2 N diɲa nɛn Alatala maliin legedendeni,

3 A n ba yili ɲaxin na,

4 A yi n xaran bɛti nɛnɛn ma,

5 Sɛwan na kanna xa,

6 I ya wali faɲine wuya ayi!

7 I mi waxi saraxan nun kiseen xɔn gbansan,

8 Nanara, n naxa, “N tan ni i ra.

9 N ma Ala, i sagoon nafan n ma!

10 N tinxinyaan nalima nɛn i ya yamani.

11 N mi i ya tinxinyaan namaraxi n kedenna xa.

12 I nama tondi kininkininɲɛ n ma, Alatala.

13 Amasɔtɔ, n ma tɔrɔne bata wuya

14 Yandi, Alatala, n nakisi!

15 Ala xa ne yarabi

16 Ala xa ne ratɛrɛna e yagin na,

17 Naxanye birin i tan fenma,

18 Koni, yiigelitɔɔn nun tɔrɔ muxun nan n tan na.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado