Salmos 37

YAL

1 Dawuda gbeena.

2 E tununma nɛn xulɛn

3 I yigin sa Alatala yi,

4 I xa sɛwa Alatala yi

5 Bira Alatalaa kiraan nan xɔn.

6 I ya tinxinyaan

7 I xa diɲa, i Alatala legeden.

8 I nama xɔlɔ, i nama fitina,

9 Muxu ɲaxine ɲanma nɛn,

10 A mi buma muxu ɲaxine yi tunun.

11 Naxanye limaniyaxi,

12 Muxu ɲaxin fe ɲaxin nan yitɔnma tinxin muxun xili ma,

13 Koni Marigin gelema muxu ɲaxine ma,

14 Muxu ɲaxine bata e silanfanne botin,

15 Koni, e sɔxɔnma e gbee silanfanne nan na.

16 Se xurin naxan tinxin muxun yii,

17 Amasɔtɔ muxu ɲaxine sɛnbɛn kalama nɛn,

18 Alatala yengi dɔxi sɔntarene xɔn.

19 E mi tɔrɛ waxati xɔdɛxɛne yi.

20 Koni muxu ɲaxine faxama nɛn.

21 Muxu ɲaxin donla tongoma nɛn,

22 Ala naxanye barakama,

23 Alatala nan muxun sigati kiin nagidima

24 Xa a dagalanɲɛ ayi,

25 Dii mɛsɛn nan yi n na,

26 A kiin tima fonisireyaan nan na waxatin birin yi,

27 Ɛ xun xanbi so fe ɲaxini,

28 Amasɔtɔ sariya suxun nafan Alatala ma.

29 Tinxin muxune bɔxɔn sɔtɔma nɛn

30 Tinxin muxun xaxilimaya falane nan tima.

31 A Alaa sariyan namarama a bɔɲɛni nɛn.

32 Muxu ɲaxin tinxin muxun legedenma

33 Koni Alatala mi a luyɛ a yaxune sɛnbɛn bun ma.

34 Ɛ ɛ xaxili ti Alatala ra,

35 N yi muxu ɲaxina nde kolon nun,

36 Koni a danguxi nɛn,

37 I xaxili lu sɔntaren xɔn.

38 Koni yulubi kanne kalama nɛn feu!

39 Alatala tinxin muxune rakisima nɛn.

40 Alatala e malima nɛn a e ratanga.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado