Salmos 31

YAL

1 Dawudaa bɛtina, bɛti baane kuntigin xa.

2 Alatala, n bata n luxun i yi.

3 I tuli mati n na,

4 N ma gɛmɛ gbeen nun

5 N natanga na luti ratixin ma n yɛɛ ra,

6 N bata n niin so i yii,

7 N bata ne raɲaxu

8 N sɛwama nɛn,

9 I mi n soxi n yaxune yii,

10 Alatala, kininkinin n ma,

11 Sunun bata n ma dunuɲa yi gidin ɲan,

12 N yaxune birin,

13 E birin bata ɲinan n xɔn ma

14 N bata yaxu wuyaxi kɔyɛkɔyɛn xuiin mɛ,

15 Alatala, n tan yigin saxi i tan nin,

16 N ma waxatine i sagoni.

17 I nɔrɔn xa godo i ya walikɛɛn ma,

18 Alatala, n bata n xui ramini i ma,

19 Na wule xɛlɛne radundu,

20 I ya nɛmaan makabɛ,

21 I bata e yigiya i fɛma,

22 Barikan bira Alatala xa!

23 N ma gaxuni, n yi a fala,

24 Ɛ tan tɔgɔndiya muxune birin xa Alatala xanu!

25 Ɛ tan naxanye birin yigi saxi Alatala fari,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado