Salmos 139

YAL

1 Dawudaa bɛtina, bɛti baane kuntigin xa.

2 I n sa waxatin nun n keli waxatin birin kolon.

3 I a kolon n nɛma sigatini

4 Alatala, benun n xa falan ti waxatin naxan yi,

5 I n nabilinni,

6 Na fe kolonna magaxu n tan yɛɛ ra yi.

7 N nɔɛ sigɛ minɛn,

8 Xa n te ariyanna yi, i na yi.

9 Hali n siga han sogetedeni,

10 i tima nɛn n yɛɛ ra mɛnna fan yi,

11 Xa n na a fala, n naxa,

12 Koni sese mi dimin na i tan yɛɛ ra yi,

13 I tan nan n sɔndɔmɛn daxi,

14 Ala, n ni i tantunma,

15 N fati bɛndɛn mi yi luxunxi i tan ma,

16 I yi n toma benun n fatin xa yelin nafalɛ.

17 Ala, i ya miriyane famu raxɔlɔ n xɔn.

18 Xa n na e yatɛ, e wuya mɛɲɛnsinna xa.

19 Ala, a yi lan nun i xa muxu ɲaxine faxa!

20 E fala ɲaxine tima, e i xili kala.

21 Alatala, n mi muxune raɲaxuɛ ba

22 E mi rafan n ma mumɛ!

23 Ala, n fɛsɛfɛsɛ i yi n bɔɲɛni feen kolon.

24 A mato, xa n kira ɲaxin nan xɔn,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado