Salmos 107

YAL

1 Ɛ Alatala tantun bayo a fan!

2 Alatala ɛ tan naxanye birin xunbaxi,

3 a faxi ɛ tan naxanye ra

4 Ndee bata yi lɔ ayi tonbon magaxuxini,

5 Kamɛn nun min xɔnla yi e suxu,

6 Awa, e yi tɔrɔni waxatin naxan yi,

7 A yi ti e yɛɛ ra siga kira tinxinxin xɔn ma.

8 E xa Alatala tantun a hinanna fe ra,

9 A min xɔnla bama muxune ra,

10 Ndee yi dimin nun bɔɲɛ rafɔrɛn nin,

11 Amasɔtɔ e bata yi murutɛ Alaa falane ma,

12 Tɔrɔn yi e xadan,

13 Awa, e yi tɔrɔni waxatin naxan yi,

14 A yi e ba dimin nun bɔɲɛ rafɔrɛni.

15 E xa Alatala tantun a hinanna fe ra,

16 A wure dɛɛne gira,

17 Xaxilitaren nan yi ndee ra.

18 E na donseen to,

19 Awa, e yi tɔrɔni waxatin naxan yi,

20 A yi falan ti, a e rakɛndɛya.

21 E xa Alatala tantun a hinanna fe ra,

22 E xa barika bira saraxane ba Ala xa

23 Ndee yi siga fɔxɔ igen xun ma kunkin kui,

24 E yi Alatalaa wanle to,

25 A yi foye gbeen yamari,

26 Igen mɔrɔnne yi lu kunkini tɛ pon,

27 E xun yi magi e ra,

28 Awa, e yi tɔrɔni waxatin naxan yi,

29 A yi a liga foye gbeen yi a raxara.

30 Fɔxɔ igen to a raxara,

31 E xa Alatala tantun a hinanna fe ra,

32 E xa a batu yamaan malanni.

33 A tan nan baane masarama tonbonna ra,

34 A bɔxɔ faɲin findi bɔxɔ kalaxin na

35 A mɔn yi tonbonna maxɛtɛ daraan na,

36 A yi fa kamɛtɔne ra, e dɔxɔ na,

37 E yi xɛɛne bi,

38 A yi a yamaan baraka,

39 A yamaan yatɛn to xurun fɔlɔ

40 a yi na kuntigine raɲaxu

41 Koni a yi tɔrɔ muxune ba e tɔrɔni,

42 Tinxin muxune yi na to,

43 Naxan na findi xaxilimaan na,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado