Provérbios 20

YAL

1 Manpaan muxun findin magele tiin nan na,

2 Mangana xɔlɔn luxi nɛn

3 Binyen na a ra muxun xa

4 Muxu narixin mi xɛɛn bima a waxatini xunbenla a fe ra,

5 Muxun bɔɲɛ yi feene luxi nɛn

6 Muxu wuyaxi e yɛtɛ hinanna fe falama,

7 Tinxin muxun sigan tima fɛtareyaan nin,

8 Mangan nɛma dɔxi a mangaya gbɛdɛni kiti sadeni

9 Nde nɔɛ a falɛ, a naxa,

10 Sikeli tinxintaren nun liga se tinxintarena,

11 Foningen sɔnna kolonma a kɛwanla nan xɔn

12 Tunla naxan feen mɛma,

13 I nama i yɛtɛ lu xixɔnli

14 Saresona a falama nɛn,

15 Xɛmaan nun bɔxɔ bun nafunla wuyaxi dunuɲa yi,

16 Naxan na donla tongo i yii muxu gbɛtɛ xa,

17 Balon naxan sɔtɔn wulen xɔn,

18 Maxadi xuine ramɛ

19 Muxu mafalane wundo feene nan makɛnɛnma,

20 Naxan a fafe nun a nga rayarabima,

21 Kɛɛn naxan sɔtɔxi sinma

22 I nama a fala, i naxa,

23 Liga se tinxintarene raɲaxu Alatala ma.

24 Alatala nan adamadiine san tidene ragidima,

25 Naxan na dɛ xuiin tongo bɔtɛ rabani,

26 Manga xaxilimaan muxu ɲaxine raxuyama ayi nɛn

27 Adamadiin niin findixi lɛnpun nan na a xa,

28 Hinanna nun lannayaan mangan makantanma nɛn,

29 Fangan nan banxulanne xunna kenla ra.

30 Maxɔlɔdene nan sɔn ɲaxin dandan senna ra,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado