Oséias 2

YAL

1 “Koni, Isirayila kaane fama wuyadeni ayi nɛn

2 Yuda bɔnsɔnna nun Isirayila bɔnsɔnna

3 Ɛ a fala ɛ tadane ma, “Alaa Yamana”

4 Ɛ ɛ nga Isirayila maxadi,

5 Xanamu, n na a ragelima nɛn,

6 N mi kininkininɲɛ a diine ma,

7 E nga yalunyaan liga nɛn,

8 Nanara, n na a kiraan nafaxama nɛn ɲanle ra

9 A sigama nɛn a yangane fɔxɔ ra,

10 A mi a kolon

11 Nanara, a balon nun minse bogin na mɔ,

12 Iki n na a yagin naminima nɛn kɛnɛnni

13 N yi a sɛwan birin dan,

14 N na a bogise binle nun a xɔdɛ binle kalama nɛn,

15 Ala naxa,

16 Nanara, n na a mabandunma nɛn,

17 N mɔn a bogise bili langane

18 Na lɔxɔni, Alatalaa falan ni ito ra,

19 N Baali suxurene xinle bama nɛn i dɛ,

20 Na lɔxɔni, n layirin tongoma nɛn

21 N findima nɛn i ya xɛmɛn na habadan,

22 N findima nɛn i ya xɛmɛn na lannayani,

23 Alatalaa falan ni ito ra,

24 Bɔxɔn yi balon nun minse bogin nun turen namini.

25 N na Isirayila rasabatima nɛn bɔxɔn ma n yɛtɛ xa.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado