Miquéias 1

YAL

1 Alatala falan naxanye ti Mike Moreseti kaan xa Manga Yotami nun Manga Axasi nun Manga Xesekiya waxatine yi, Yuda yamanan mangane. A fe tooni ito nan ti alo xiyena lan Samari taan nun Yerusalɛn taane fe ma.

2 Ɛ tuli mati,

3 A mato,

4 Geyane xulunma ayi a sanna bun ma,

5 Na birin Yaxuba yamaan murutɛna fe ra,

6 Ala naxa, “N Samari taan findima nɛn taa xɔnna ra burunna ra,

7 A suxurene birin yibɔma nɛn dungi dungin na.

8 Nanara, n wugama nɛn,

9 Amasɔtɔ Samari kaane furen mi yalanma.

10 Ɛ nama a fala Gati taani.

11 Safiri kaane, ɛ yagixin nagenla xa dangu!

12 Maroti kaane xaminxi e hɛrina fe ra,

13 Ɛ tan Lakisi kaane,

14 Nanara, Yuda kaane,

15 Ala naxa, “Ɛ tan Maresa kaane,

16 Ɛ xunna bi ɛ rafan dii xɛmɛne wuga feen na!

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado