Jeremias 2

YAL

1 Alatala yi falan ti n xa, a naxa,

2 “Sa falani ito ti Yerusalɛn kaane xa,

3 Isirayila kaane yi rasariɲanxi Alatala xa.

4 Ɛ tuli mati Alatalaa falan na,

5 Alatala ito nan falaxi, a naxa,

6 E mi a fala, e naxa,

7 N bata fa ɛ ra yamana faɲini

8 Saraxaraline mi a fala,

9 Nanara, n mɔn ɛ makitima nɛn,

10 A mɔn yi a fala, a naxa,

11 Yamana nde a alane masaraxi ba?

12 Kore xɔnna xa sunu

13 A mɔn yi a fala, a naxa,

14 Isirayila kaane bata findi konyine ra iki ba?

15 Yatane kelima e xili ma,

16 Hali Nofi kaane nun Tapanese kaane nɔɔn sɔtɔma ɛ xun na.

17 Na birin mi ligaxi ɛ ra naxi ba,

18 Ɛ fa sigan nanfera Misiran yi iki?

19 Ɛ saren xa fi ɛ fe ɲaxin na,

20 A mɔn yi a fala, a naxa,

21 N bata yi ɛ rasabati

22 Hali ɛ ɛ maxa libin na,

23 A mɔn yi a fala, a naxa,

24 Ɛ luxi nɛn alo burunna sofali gilɛn

25 Ɛ a liga ɛ yeren ma,

26 Isirayila yamaan yagixi,

27 e tan naxanye a falama wudin ma,

28 Nayi, ɛ alane minɛn,

29 Nanfera ɛ ɛ mawugama n fari?

30 A mɔn yi a fala, a naxa,

31 Ɛ tan, iki muxune,

32 Sungutunna ɲinanɲɛ a tunla sone ma ba?

33 Ɛ fatan sigɛ ɛ yangane fendeni!

34 Sɔntare yiigelitɔne niin wunla bata sa ɛ dugi lenbene ma,

35 ɛ naxa,

36 Nanfera ɛ kiraan masarama xulɛn?

37 Ɛ minima nɛn mɛnna fan yi,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado