Jó 41

YAL

1 “Muxun naxan waxi a xa a nɔ,

2 Muxu yo mi susɛ yɛngɛn bagɛ a ma,

3 Nde a doli n ma,

4 “N mɔn xa falan ti ige yi sube ɲaxin salen seene ma,

5 Nde nɔɛ a kidin bɛ a ma?

6 Nde nɔɛ a gbɛgbɛni biyɛ?

7 A xali xɔdɛxɛne safa wuyaxi nan a fari,

8 E saxi e bode fari,

9 E tugunxi e bode ra,

10 “Ige yi sube ɲaxin na tison,

11 Tɛɛ dɛgɛn minima a dɛ,

12 A ɲɔɛ tutin tema,

13 A ɲɔɛ foyen tigine radɛgɛma,

14 Sɛnbɛna a kɔɛɛn nin,

15 A fati kidin ɲixiriɲixirine wuya,

16 A bɔɲɛn xɔdɔxɔ alo gɛmɛna,

17 “A na keli, alane yi gaxu,

18 Silanfanna mi sese ligama a ra,

19 Wuren luxi nɛn a tan xa

20 A mi a gima xalimakunla yɛɛ ra,

21 Gbelemɛn luxi nɛn a tan xa

22 A kui kidin luxi nɛn

23 “A na sin fɔxɔ igen tilinna ma,

24 A funfuni yalanxin nan luma a xanbi ra igeni,

25 A kanna mi muxu yo ra bɔxɔ xɔnna fari.

26 A yaxu sɛnbɛma yo na keli,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado