Jó 39

YAL

1 “I a kolon ba

2 I e kuiin maxali waxatin yatɛma ba?

3 e na e felen e dii xalin tɔrɔni,

4 E diine sɛnbɛn sɔtɔma,

5 “Nde burunna sofanla xunnabaxi?

6 N bata tonbonna findi a dɔxɔden na,

7 A na sɔnxɔ sɔnxɔ xuiin mɛ taane yi,

8 A sigama a dɛgɛdeni geyane nan fari,

9 “Burunna ɲingen tinɲɛ findɛ i ya walikɛɛn na ba?

10 I nɔɛ a xidɛ

11 I yigin sɛ a yi ba,

12 I yengi sɛ a ma ba?

13 Dangaranfulene gabutɛne yitema sɛwani,

14 A xɛlɛne luma biraxi bɔxɔn nan ma,

15 A mi mirixi a ma

16 A ɲaxu a diine ra

17 Ala bata a kuma fe kolonna ra,

18 Koni, a na keli a gideni,

19 “I tan nan sɛnbɛn fima soon ma ba?

20 I nɔɛ a ratuganɲɛ alo suɲɛna?

21 A bɔxɔni sɔxɔnma a torone ra lanbanni,

22 Gaxun bɔtɛ mi a xa,

23 Xalimakuli sa seen nun tanban gbeen nun a xurin naxan xidixi a fari,

24 A kunfaxin tuganma, a siga.

25 Xɔta xuiin na mini,

26 “Sɛgɛn tuganma i ya xaxilimayaan nan xɔn ba,

27 Singbinna tuganma i ya yamarin nan bun ba,

28 A yigiyaxi gɛmɛ yirene nin,

29 A a donseen fenma mɛnna nin

30 Binbine dɛnaxan yi, a mɛnna nin,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado