Jó 27

YAL

1 Yuba mɔn yi falan ti, a naxa,

2 “N bata n kɔlɔ habadan Ala yi,

3 xa n niin mɔn n yi,

4 n bata n kɔlɔ

5 Na miriyaan makuya n na,

6 n luma nɛn tinxinni,

7 “N yaxun nan lan a yatɛ ɲaxuden na,

8 Ala kolontarena a yigin sama nanse yi,

9 Tɔrɔn na fa a ma,

10 A sɛwan sɔtɛ Ala Sɛnbɛ Kanna yii ba?

11 “Iki, n na Ala sɛnbɛn yitama nɛn ɛ ra,

12 Ɛ birin bata a to ki faɲi,

13 “Ala nan kɛɛni ito ramaraxi ɲaxuden xa,

14 Xa e diine wuya,

15 Naxanye na lu e xanbi ra,

16 Hali e gbeti fixɛn makɔ

17 tinxin muxune nan e dugine ragodoma e ma,

18 E banxine kala ɲaxun

19 E sama nɛn nafulu kanyani,

20 Gaxuna e ratɛrɛnama nɛn

21 Sogeteden foyen yi e tongo,

22 a yi e radinɲɛ ayi kininkinintareyani,

23 Yamaan yi e yii bɔnbɔ e magele feen na,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado