Isaías 63

YAL

1 Nde ito ra

2 Nanfera i ya dugine gbeeli

3 Ala naxa, “N kedenna nan yi manpa bogine yibodonma manpa ige badeni

4 Bayo gbeeɲɔxɔ lɔxɔna fe yi n bɔɲɛni.

5 N muxune fen nɛn,

6 N yi yamanane yibodon n ma xɔlɔni,

7 N na Alatala hinan wanle rabirama nɛn muxune ma,

8 Bayo, a bata yi a fala, a naxa,

9 E tɔrɔne birin yi a fan tɔrɔ,

10 Koni e murutɛ nɛn,

11 Nayi, waxati danguxine fe yi rabira a yamaan ma, Musaa waxatina,

12 Naxan a yii sɛnbɛmaan makɛnɛn Musa xa,

13 Nde yi tixi e yɛɛ ra dangu tilinna xɔnna ma?

14 Alatalaa Nii Sariɲanxin yi e xali matabuni

15 Ala, i yɛɛ masa nxu ma keli kore,

16 Anu, i tan nan nxu fafe ra!

17 Nanfera Alatala,

18 Yamanan findixi nɛn i ya yama sariɲanxin gbeen na waxatidi tun,

19 Xabu waxati xunkuye

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado