Isaías 57

YAL

1 Tinxindene halagima,

2 Bayo naxanye sigan tima ɲɔndini,

3 Ɛ tan kɔɛramuxu diine, ɛ maso be,

4 Ɛ nde magelema,

5 ɛ tan naxanye kunfan nagboma ayi wudine kideni,

6 Gɛmɛ malaxunxine nan ɛ kɛɛn na ɛ xude kidene yi,

7 Ɛ sa ɛ sadene tixi geya matexine nan fari,

8 Ɛ bata ɛ suxurene singan ɛ banxin dɛɛn nun a ti wudine xanbi ra.

9 Ɛ bata siga turen na manga gbeen kideni,

10 Ɛ bata ɛ yixadan na sigatine yi han,

11 Nayi, ɛ yi gaxuxi nde yɛɛ ra,

12 Koni n na ɛ gbee tinxinna

13 Ɛ na ɛ xui ramini malina fe ra,

14 A falama nɛn nayi, fa fala,

15 Amasɔtɔ kore xɔnna Ala matexina ito nan falaxi,

16 N mi luma yalagin tiyɛ waxatin birin,

17 N bɔɲɛn bata te Isirayila kaane ma

18 N bata e kɛwanle to,

19 N tantun falan sama nɛn e dɛ.

20 Koni muxu ɲaxine luxi nɛn

21 N ma Ala naxa,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado