Isaías 13

YAL

1 Waliyiya falan ni ito ra naxan makɛnɛn Amɔsi a dii xɛmɛna Esayi xa lan Babilɔn taan ma.

2 Ala naxa,

3 N tan nan yamarin fixi muxune ma

4 Ɛ tuli mati sɔnxɔ xuini ito ra geyane fari

5 Alatala fama e nun

6 Ɛ gbelegbele sununi,

7 Nanara, birin bata xadan,

8 Gaxun bata e suxu,

9 A mato, Alatalaa lɔxɔn fama,

10 Saren naxanye kore e nun e sare kurune,

11 Ala naxa, “N dunuɲa muxune

12 N muxune xuruma nɛn bɔxɔni

13 Nanara, n kore xɔnni maxama nɛn,

14 Nayi, muxune birin sigama nɛn e konne yi

15 E na muxu yo to,

16 E dii futene yi yibutuxun e yɛtagi,

17 Ala naxa,

18 E banxulanne yi faxa Mede kaane xalimakunle ra,

19 Babilɔn naxan findixi taa tofaɲin na yamanane yɛ,

20 Muxu yo mi fa dɔxɔma a yi,

21 Koni burunna subene nan dɔxɔma na,

22 Kankone wuga xuiin yi lu minɛ a yire makantanxine yi,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado