Isaías 1

YAL

1 Feni itoe makɛnɛn Amɔsi a dii xɛmɛna Esayi nan xa lan Yuda nun Yerusalɛn ma, Yusiya nun Yotami nun Axasi nun Xesekiya Yuda mangane waxatine yi.

2 Kore xɔnna, ito ramɛ!

3 Ɲingena a kanna kolon,

4 Gbalon yama yulubitɔni ito xa,

5 Ɛ wama a mɔn xa ɛ bɔnbɔ minɛn ma,

6 Keli ɛ sanna ma han ɛ xunna,

7 Ɛ yamanan luxi nɛn

8 Siyon taan nan keden pe luxi

9 Xa Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna

10 Ɛ Alatalaa falan namɛ,

11 Alatala naxa,

12 Ɛ na fa n yɛtagi,

13 Ɛ ba fɛ kiseene ra n xɔn,

14 Ɛ kike nɛnɛ sanle nun ɛ malanne bata n niin tɔrɔ.

15 Ɛ na ɛ yiine yite n maxandideni,

16 Ɛ maxa, ɛ yɛtɛ rasariɲan,

17 Ɛ xaran fe faɲin ligan ma,

18 Alatala naxa,

19 Xa ɛ xuru,

20 Koni xa ɛ tondi,

21 Taa tinxinxin findixi taa yalunxin na di?

22 Yerusalɛn kaane,

23 Muxu murutɛxine nan ɛ kuntigine ra

24 Nanara, Marigina Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna,

25 Yerusalɛn kaane,

26 N mɔn kitisa faɲine fima ɛ ma nɛn

27 Siyon taan xunbama nɛn kiti kɛndɛn xɔn.

28 Koni murutɛdene nun yulubitɔne halagima nɛn e bode xɔn.

29 Nayi, ɛ yagima nɛn ɛ wudi binle fe ra,

30 Amasɔtɔ ɛ luma nɛn

31 Ɛ sɛnbɛmane luma nɛn

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado