Ezequiel 32

YAL

1 Yamaan xali konyiyani waxatin naxan yi, na ɲɛɛ fu nun firinden kike fu nun firinden xi singe lɔxɔni, Alatala yi falan ti n xa, a naxa,

2 “Adamadina, sunu sigin sa Misiran mangan xa. A fala a xa, i naxa:

3 “Marigina Alatala ito nan falaxi, a naxa:

4 N na i ratema nɛn xaren na,

5 N na i suben naxuyama ayi nɛn geyane fari,

6 N yamanan birin ige sama nɛn i wunla ra,

7 I niin na ba waxatin naxan yi,

8 N yanban seene birin yidimima nɛn i ya fe ra,

9 N siya wuyaxine rakɔntɔfilima nɛn,

10 N yama wuyaxi yigitɛgɛma nɛn i ya fe ra,

11 “Amasɔtɔ Marigina Alatala ito nan falaxi, a naxa:

12 N na i ya gali gbeene faxama nɛn sofa wɛkilɛxine silanfanna ra.

13 N na a xuruseene birin naxɔrima nɛn Nila baa ige gbeene dɛ.

14 Nayi, n yi a lu e igene yi e raxara,

15 N na Misiran yamanan naxɔri waxatin naxan yi,

16 “Sunu sigin nan na ra, a nu sama nɛn. Siyane sungutunne sunu sigini ito sama nɛn Misiran yamanan nun a yamaan birin xa, Marigina Alatalaa falan nan na ra.”

17 Yamaan xali konyiyani waxatin naxan yi, na ɲɛɛ fu nun firinden kike fu nun firinden xi fu nun suulundena, Alatala yi falan ti n xa, a naxa,

18 “Adamadina, gbelegbele Misiran kaane ganle fe ra, i wuga xuiin xa e nun siya sɛnbɛmane xali laxiraya yi, faxa muxune sigama dɛnaxan yi.

19 A fala e xa, i naxa,

20 E luma nɛn faxa muxune yɛ

21 Sofa sɛnbɛma danguxine falan tima a ma nɛn laxira yi,

22 “Asiriya mangan mato mɛnni e nun a ganle birin,

23 E gaburune danna sa bɔxɔn nan bun pon, laxira xɔnna ma,

24 “Elan fan mangan mato mɛnni,

25 A saden bata rafala faxa muxune tagi

26 “Mesɛki mangan fan na

27 E nun sofa kɛndɛne mi saxi yire kedenna xan yi ba,

28 I tan Misiran mangan fan kalaxin sama nɛn Ala kolontarene yɛ,

29 “Edɔn yamaan mato, a mangane nun a kuntigin naxanye sɛnbɛ yi gbo, koni e bata sa faxa muxune yɛ, naxanye faxaxi silanfanna ra! E saxi Ala kolontarene yɛ, naxanye godon yili gbeen na.”

30 “Kɔmɛn fɔxɔn kuntigine birin mato mɛnni, e nun Sidɔn kaane birin naxanye faxaxi, e yagixi, hali e sofane to yi muxune magaxuma. Na Ala kolontarene saxi faxa muxune yɛ naxanye faxa silanfanna ra. E yagixi e nun naxanye godoma yili gbeen na.”

31 “Misiran mangan nun a ganla birin na na faxa muxu wuyaxine to, na a masabarima nɛn a ganla fe ra naxanye faxa silanfanna ra. Marigina Alatalaa falan nan na ra.

32 Bayo n tinxi a xa yamanane magaxu dunuɲa yi, Misiran mangan nun a ganle birin fan e sama nɛn Ala kolontarene yɛ, e nun naxanye faxaxi silanfanna ra. Marigina Alatalaa falan nan na ra.”

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado