Eclesiastes 1

YAL

1 Karamɔxɔna falane nan itoe ra, Dawudaa dii xɛmɛn naxan findixi mangan na Yerusalɛn yi.

2 N tan karamɔxɔ naxa:

3 Muxun wanla naxan birin nabama dunuɲa yi,

4 Mayixɛtɛna nde danguma,

5 Sogen tema, a godoma,

6 Foyen sigama yiifanna ma,

7 Baa igene birin sa sinma fɔxɔ igen nan ma,

8 Feene birin muxun xadanma

9 Naxan yi na nun,

10 Muxune a falama sena nde ma,

11 Ɲinan tima nɛn fe danguxine xɔn.

12 N tan, karamɔxɔna, n bata findi Isirayila Mangan na Yerusalɛn yi.

13 N bata a ragidi n bɔɲɛni, n xa feene birin fɛsɛfɛsɛ, n yi e rakɔrɔsi n ma fekolonna xɔn feen naxanye birin ligama dunuɲa yi. Ala bata adamadiine ti ɲaxankata wanla nan na!

14 Feen naxanye ligama dunuɲa yi, n bata ne birin to, e birin findixi fe fuun nan na alo muxun na kata foyen sagatandeni.

15 Naxan dalinxi na mi nɔɛ ratinxinɲɛ.

16 N yi a fala n yɛtɛ ma, n naxa, “N tan bata fekolon gbeen sɔtɔ dangu muxun bonne birin na naxanye bata yi mangayaan liga n yɛɛ ra Yerusalɛn yi. N bata xaxilimayaan nun fekolonna gbegbe famu.”

17 N kataxi nɛn n xa fekolonna famu, e nun xaxilitareyaan nun daxuyana. Koni n yi a kolon, na fan birin luxi nɛn alo muxun na kata foyen sagatandeni.

18 Bayo, fekolonna gbegbeen fama xaminna nan na, xaxinla nɛma gboma ayi, bɔɲɛ rafɔrɛn fan gboma ayi.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado