Deuteronômio 33

YAL

1 Benun Musa xa faxa, Alaa muxuna, a yi duba Isirayila kaane xa, a naxa:

2 Alatala fa nɛn

3 Ala Isirayila bɔnsɔnna xanuxi yati!

4 Musa bata sariyan fi en ma,

5 Ala findi nɛn Isirayila Mangan na,

6 Ala xa siin fi Rubɛn bɔnsɔnna ma,

7 Musa falani ito nan ti Yuda bɔnsɔnna fe yi, a naxa,

8 Musa falani ito nan ti Lewi bɔnsɔnna fe yi, a naxa,

9 E mi bira e fafe nun e nga sagoon fɔxɔ ra,

10 E tan nan Yaxuba bɔnsɔnna xaranma

11 Alatala xa e baraka.

12 Musa falani ito nan ti Bunyamin bɔnsɔnna fe yi, a naxa,

13 Musa falani ito nan ti Yusufu bɔnsɔnna fe yi, a naxa,

14 Ala xa sogen xa fan e sansine ra,

15 Ala xa e xɛɛne rasabati

16 Ala xa e bɔxɔn bogi seene fan.

17 Xunna kenla Yusufu xa.

18 Musa falani ito nan ti Sabulon bɔnsɔnna fe yi, a naxa,

19 Ɛ siyane xilima nɛn geyaan fari,

20 Musa falani ito nan ti Gadi bɔnsɔnna a fe yi, a naxa,

21 Gadi bata dahamu bɔxɔn findi a gbeen na

22 Musa falani ito nan ti Dan bɔnsɔnna fe yi, a naxa,

23 Musa falani ito nan ti Nafatali bɔnsɔnna fe yi, a naxa,

24 Musa falani ito nan ti Aseri bɔnsɔnna fe yi, a naxa,

25 Ala xa ɛ taan so dɛɛn findi wuren nun sulan na.

26 Musa mɔn yi a fala,

27 Habadan Ala nan i yigiyaden na,

28 Isirayila dɔxɔma nɛn bɔɲɛ xunbenli.

29 Sɛwana ɛ xa, Isirayila kaane.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado