2 Samuel 22

YAL

1 Dawuda bɛtini ito ba Alatala nan xa, Ala to a ba a yaxune birin yii e nun Sɔli yii.

2 A yi a fala, a naxa,

3 N ma Ala nan n ma gɛmɛ gbeen na,

4 Tantunna Alatala xa!

5 Sayaan bata yi a xunfanna radin n xunna ma

6 Sayaan bata yi n nabilin a yɔlɔnxɔnne ra.

7 N ma tɔrɔni,

8 Nanara, bɔxɔn yi maxa.

9 Tutun yi mini a ɲɔɛni.

10 Ala yi kuyen nafulunɲɛ ayi

11 A te maleka gubugubu kanna fari,

12 A yi a luxun dimini,

13 Kɛnɛn gbeen yi minima a yɛɛ ra,

14 Alatala yi a kuye sarinna xuiin namini kore,

15 A yi a xalimakunle woli a yaxune ma,

16 Alatala to a kɔnkɔ e ma,

17 Ala yi a yiini bandun keli kore,

18 A yi n xunba n yaxu sɛnbɛmane ma,

19 E n yɛngɛ nɛn,

20 A n ba nɛn gbaloni,

21 Alatala yi n kɔntɔnna fi n ma

22 Bayo n bata lu Alatalaa kirane xɔn ma,

23 N bata a sariyane birin suxu,

24 N bata n yɛtɛ ratanga hakɛn ma,

25 Nanara, Alatala yi n kɔntɔnna fi n ma,

26 Naxan na tinxinɲɛ ayi,

27 Naxan na sariɲanɲɛ ayi,

28 Bayo i tan nan yiigelitɔne rakisima,

29 Alatala, i tan nan n ma kɛnɛnna ra.

30 En birin nɛma a ra,

31 Alaa kirane kamalixi feu!

32 Nde gbɛtɛ Ala ra,

33 Ala nan n makantanma fangani,

34 A tan nan n naxulunma ayi mafurɛn

35 A bata n maxaran yɛngɛn ma,

36 I bata n nakisi

37 I bata kira gbeeni tɔn n xa

38 N bata bira n yaxune fɔxɔ ra,

39 N na e raxɔri nɛn,

40 I sɛnbɛn soma n yii yɛngɛ so feen nan na,

41 I n yaxune ragima n yɛɛ ra,

42 E gbelegbelema malina fe ra,

43 N na e yilunburunma nɛn

44 I n natangama yama murutɛxin ma,

45 Xɔɲɛne n matɔxɔma,

46 E yii xudi tuma ayi,

47 Alatala na!

48 Ala nan n gbeeɲɔxɔ tiin na,

49 A n natangama n yaxune ma.

50 Nanara, n na i tantunma siyane tagi.

51 A nɔ gbeene fima nɛn a mangan ma.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado