Salmos 88

XTN

1 Jitoꞌo san, maa ni kuu Dios, ia skaku niꞌnu ña jin san,

2 Te na kenta joo tnoꞌo ja ndakuatu san ndee nuu ni,

3 Te kuaꞌa ndevaꞌa jakueꞌe oo siki san,

4 Te vi ja ka kaꞌu ña jin san neꞌu ñayiu ka jinkoyuꞌu,

5 ja ni ka xndendoo ña jin san neꞌu ndiyi.

6 Te ni tnaa ña ni in yau kunu ndevaꞌa,

7 Te kiti ini ndevaꞌa ni siki san,

8 Te ni xtajioo ni ñayiu ka ndeka tnaꞌa guaꞌa jin san,

9 Te kuaꞌan masaꞌu nduchi nuu san ja ndaꞌi ndevaꞌa san,

10 Te ¿a saꞌa ni in tniuu vii tniuu vaꞌa nuu ñayiu ni ka jiꞌi?

11 Te ¿a kuu vi kuñaꞌa nuu ndiyi ja ka yiyuꞌu chii ñuꞌu ja kundaꞌu ini ni jin?

12 ¿Te a kuu vi ndakuni ndiyi ka oo ñunee, tniuu vii tniuu vaꞌa vi tniuu ndaa ja saꞌa ni

13 Su sein, chi kana ndaꞌu san nuu ni, vi Jitoꞌo san, ja chituu ña ni,

14 Te ¿nau ja skexiko ña ni jin san, vi Jitoꞌo san?

15 Te vi ndee nuu lule san tnaꞌa ndevaꞌa san tnoꞌo suchi ini,

16 Chi ni junkau ja kiti ini ni siki san,

17 Te ndiꞌi ni kiuu jionduu ña tnundoꞌo jin san na kuinio ndute,

18 Chi ni xtajioo ni ñayiu ka ndeka tnaꞌa guaꞌa jin san, vi ñayiu ka jika in ni jin san,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado