Gênesis 49

XTN

1 Yun te ni ndakana Jacob seyii de, te jiñaꞌa de:

2 Vi ndututu te vi konini ron, vi seꞌe Jacob,

3 Rubén, maa ron kuu seyii xtnañuꞌu rin, seꞌe ndakui ka rin

4 Su yaꞌa yun kuaꞌan ron na kuinio ndute

5 Simeón vi Leví, nduu ñani de,

6 Te tu junkuaan ini rin tnoꞌo ka kaꞌan de,

7 Te xtau tniaꞌa rin ja ka kiti ini de yun, chi xeen ndevaꞌa,

8 Judá, nuu maa ron guaa vi kaꞌan vii vi kaꞌan vaꞌa ña ñani ron,

9 Judá, kuu ron na kuinio seꞌe luluu ndikaꞌa,

10 Te tu na in kindee seyu Judá nuu mesa ja tatnuni de,

11 Te nuu tnu uva kuꞌni de mentu luluu de,

12 Te nduchi nuu de vi kuaꞌa kuiti oo na kuinio vinu,

13 Zabulón, yuꞌu ndute mar koo de

14 Isacar, kokuu de na kuinio in mentu ndakui ndevaꞌa

15 Te nuu jini ti ja oo guaꞌa ja ndatatu ti

16 Dan kokaꞌnde kuechi ñayiu ñuu

17 Te kokuu Dan na kuinio koo ja katuu ti yuꞌu ichi

18 Te ndetu kaꞌnu san ja skaku niꞌnu ña ni, Jitoꞌo.

19 Gad, chi kikuei ñayiu vi kaxin tnaꞌa jin de,

20 Te Aser, chi koo kuaꞌa xtaa veꞌe de

21 Neftalí, kokuu de na kuinio isu ja jika sii ini ti,

22 Te José kuu de na kuinio ndaꞌa yutnu ja kuun vii ndevaꞌa kiti vixin

23 Te tee ja ka tiuu kuji ni ka nduku de ja vi kaꞌni ña de,

24 Su ni saꞌa ndakui de kuji de,

25 Te Dios tata ron na chituu ña,

26 Te javii javaꞌa ja ni niꞌi ron nuu tata ron,

27 Benjamín, kuu de na kuinio in vaꞌu lobo ja kindee ndevaꞌa ti ja jaa ti,

28 Te ndiꞌi tee yaꞌa ni ka okuu ndi uxi uu tatatnoꞌo Israel, te tnoꞌo yaꞌa kuu ja ni kaꞌan tata de javii javaꞌa siki in in de, na kuu na kuu naxa ni ka niꞌi taꞌu de nuu Dios.

29 Yun te ni tatnuni de, te jiñaꞌa de:

30 yau kava ja oo nuu ñundeꞌi Macpela ja oo ichi kana nikandii Mamre, ñuu ja tnii Canaán, nuu ni ndakuaan ndi tata jaꞌnu rin Abraham ñundeꞌi yun nuu Efrón tee tatatnoꞌo Het ja kokuu nuu ka jinkoyuꞌu ndiyi.

31 Te yun ni ka jinkoyuꞌu Abraham vi nana jaꞌnu rin Sara, te suni yun ni ka jinkoyuꞌu tata rin Isaac vi nana rin Rebeca, te suni yun ni tayuꞌu rin ñasiꞌi rin Lea.

32 Te maa seꞌe Het ni ka xiko yau kava ja oo nuu ñundeꞌi de yun ―jiñaꞌa de.

33 Te nuu ni ndiꞌi ni kaꞌan Jacob ja ni tatnuni de nuu seꞌe de, te ni ndaxtutu de siꞌin de, te ni kana anu de, ja ni jiꞌi de, te kuaꞌan de ja ni ka ndanitnaꞌa de jin tata de ja ni ka jiꞌi.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado