Juízes 5

VIE2011

1 Trong ngày đó Đê-bô-ra và Ba-rác, con A-bi-nô-am, hát bài ca nầy:

2 “Các lãnh tụ hướng dẫn dân Ít-ra-en.

3 Hỡi các vua, hãy lắng tai.

4 Lạy CHÚA, khi Ngài từ Ê-đôm đến,

5 Các núi rung chuyển trước mặt CHÚA,

6 Trong thời kỳ Sam-ga, con A-nát,

7 Không có dũng sĩ nào trong Ít-ra-en

8 Lúc đó họ đi theo các thần mới.

9 Lòng ta thuận với các cấp chỉ huy dân Ít-ra-en.

10 Nầy các người cỡi lừa

11 Hãy lắng nghe tiếng kẻ ca hát nơi giếng nước.

12 Hỡi Đê-bô-ra, hãy thức dậy, thức dậy!

13 Rồi những kẻ bị bỏ lại

14 Họ từ Ép-ra-im trong vùng núi của dân A-ma-léc đến.

15 Các quan trưởng Y-xa-ca đi cùng với Đê-bô-ra.

16 Tại sao các ngươi ở lại chuồng chiên?

17 Dân Ghi-lê-át ở về phía Đông sông Giô-đanh.

18 Nhưng dân Xê-bu-lôn liều mạng,

19 Các vua đến đánh nhau.

20 Các ngôi sao chiến đấu từ trên trời;

21 Sông Ki-sôn cuốn trôi những binh sĩ của Xi-xê-ra,

22 Lúc bấy giờ tiếng vó ngựa rầm rập trên đất.

23 Thiên sứ của CHÚA bảo,

24 Nguyền Gia-ên, vợ Hê-be người Kê-nít,

25 Xi-xê-ra xin nước,

26 Gia-ên với tay lấy cây cọc lều.

27 Hắn ngã quỵ nơi chân Gia-ên.

28 Mẹ Xi-xê-ra trông qua cửa sổ,

29 Đứa tớ gái khôn ngoan nhất của bà trả lời,

30 ‘Chắc hẳn họ đang cướp lột dân mà họ chiến thắng!

31 Lạy CHÚA xin hãy khiến các kẻ thù Ngài chết kiểu đó!

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado