Jeremias 51

VIE2011

1 CHÚA phán:

2 Ta sẽ sai dân ngoại quốc

3 Đừng cho quân lính Ba-by-lôn

4 Chúng sẽ bị giết trong xứ Ba-by-lôn

5 CHÚA là Thượng Đế Toàn Năng

6 Hãy chạy trốn khỏi Ba-by-lôn

7 Ba-by-lôn như chén vàng trong tay CHÚA,

8 Ba-by-lôn bị sụp đổ và bẻ gãy bất thần.

9 Các dân ngoại quốc ở Ba-by-lôn nói,

10 Dân Giu-đa nói, ‘CHÚA chứng tỏ chúng ta đúng.

11 Hãy mài tên cho bén!

12 Hãy giương cờ lên trên các vách thành Ba-by-lôn!

13 Hỡi dân Ba-by-lôn, các ngươi sống gần nước,

14 CHÚA Toàn Năng đã nhân danh mình

15 CHÚA đã dùng quyền năng Ngài dựng nên trái đất.

16 Khi Ngài gầm lên, các nguồn nước trên trời vang động.

17 Dân chúng kém hiểu biết và ngu dại.

18 Chúng không có giá trị gì;

19 Nhưng Thượng Đế, Ngài là gia tài của Gia-cốp,

20 Các ngươi là gậy chiến tranh của ta,

21 Ta dùng ngươi để đè bẹp ngựa và người cỡi.

22 Ta dùng ngươi để chà nát đàn ông, đàn bà, người già và người trẻ.

23 Ta dùng ngươi để chà nát kẻ chăn và bầy chiên.

24 Nhưng ta sẽ báo trả Ba-by-lôn

25 CHÚA phán,

26 Sẽ không ai tìm được trong Ba-by-lôn

27 “Hãy giương cờ trên xứ!

28 Hãy chuẩn bị các dân đánh Ba-by-lôn:

29 Đất rung chuyển và quằn quại đau đớn,

30 Các chiến sĩ Ba-by-lôn đã ngưng đánh giặc.

31 Hết sứ giả nầy đến sứ giả khác;

32 Các chỗ băng qua sông đã bị chiếm,

33 Đây là điều CHÚA Toàn Năng,

34 Nê-bu-cát-nết-xa, vua Ba-by-lôn đã đánh bại

35 Ba-by-lôn đã làm những việc ghê gớm

36 CHÚA Toàn Năng phán như sau:

37 Ba-by-lôn sẽ trở thành đống đổ nát,

38 Dân chúng Ba-by-lôn gầm lên như sư tử tơ;

39 Chúng hành động như sư tử hung hăng.

40 “Ta sẽ khiến dân Ba-by-lôn bị giết.

41 Hãy xem Sê-sắc đã bị thảm bại!

42 Biển đã dậy lên trên Ba-by-lôn;

43 Các tỉnh thành của Ba-by-lôn

44 Ta sẽ trừng phạt thần Bên của Ba-by-lôn.

45 Hỡi dân ta, hãy ra khỏi Ba-by-lôn!

46 Đừng nản lòng;

47 Đến lúc ta chắc chắn trừng phạt

48 Rồi trời và đất cùng mọi vật trên đất

49 “Ba-by-lôn phải đổ, vì nó giết dân Ít-ra-en.

50 Hỡi các ngươi là những kẻ thoát chết

51 “Chúng ta là dân Giu-đa đã bị nhuốc nhơ,

52 Vì thế CHÚA phán,

53 Dù cho Ba-by-lôn nổi lên cao đến tận trời,

54 “Ở Ba-by-lôn người ta nghe tiếng kêu khóc.

55 Vì CHÚA đang tiêu diệt Ba-by-lôn

56 Vì một đạo quân đã đến tiêu diệt Ba-by-lôn.

57 Ta sẽ khiến các quan quyền

58 CHÚA Toàn Năng phán:

59 Sau đây là lời nhà tiên tri Giê-rê-mi nói với Sê-rai-gia, con Nê-ria, cháu Ma-a-sê-gia. Sê-rai-gia bị đày sang Ba-by-lôn cùng với Xê-đê-kia, vua Giu-đa vào năm thứ tư đời vua Xê-đê-kia, vua Giu-đa. Nhiệm vụ của ông là chuẩn bị thức ăn và nơi ở cho vua trong chuyến lưu đày đó.

60 Giê-rê-mi đã ghi vào trong cuộn sách những việc kinh khiếp sẽ xảy đến cho Ba-by-lôn, tức tất cả những lời nầy về Ba-by-lôn.

61 Giê-rê-mi bảo Sê-rai-gia, “Khi ngươi đến Ba-by-lôn hãy nhớ đọc những lời nầy cho mọi người đều nghe.

62 Rồi nói rằng, ‘Lạy CHÚA, chính Ngài đã phán rằng Ngài sẽ tiêu diệt nơi nầy để không có người hay súc vật nào sống ở đó. Nó sẽ bị hoang vu đổ nát đời đời.’

63 Sau khi đọc xong cuộn sách nầy thì hãy lấy một tảng đá buộc vào nó và ném xuống sông Ơ-phơ-rát.

64 Rồi nói, ‘Cũng vậy, Ba-by-lôn sẽ bị chìm không nổi lên được vì những điều kinh khiếp ta khiến xảy ra cho nơi nầy. Dân cư nó sẽ tiêu tan.’”

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado