Isaías 40

VIE2011

1 Thượng Đế các ngươi phán,

2 Hãy nói lời hoà nhã cùng dân cư Giê-ru-sa-lem rằng

3 Đây là tiếng người kêu:

4 Các thung lũng sẽ được nâng lên,

5 Rồi vinh hiển CHÚA sẽ tỏ ra,

6 Có tiếng bảo, “Hãy kêu lớn!”

7 Cỏ héo hoa rơi,

8 Cỏ héo hoa rơi,

9 Hỡi Xi-ôn, ngươi có tin vui phải loan báo.

10 Kìa, Chúa là Thượng Đế đến với quyền năng để cai trị muôn dân.

11 Ngài chăm sóc dân Ngài như người chăn chiên,

12 Ai đã lấy bàn tay đo biển cả?

13 Ai biết ý của CHÚA

14 Ngài cần ai giúp đỡ?

15 Các dân tộc đều giống như giọt nước nhỏ xíu trong thùng;

16 Tất cả các cây trong rừng Li-băng

17 Sánh với CHÚA các dân đều không ra gì;

18 Các ngươi so sánh CHÚA với gì?

19 Thần tượng do thợ khéo làm ra,

20 Người nghèo không mua nổi các pho tượng đắt giá đó,

21 Thật vậy các ngươi vốn biết.

22 Ngôi Thượng Đế ngự trên vòng trái đất,

23 Ngài khiến những kẻ cai trị trở nên vô dụng

24 Họ giống như cây cối trồng trong đất,

25 Thượng Đế, Đấng Thánh phán,

26 Hãy nhìn lên trời,

27 Hỡi dân cư Gia-cốp, sao các ngươi phàn nàn?

28 Chắc hẳn các ngươi biết.

29 Ngài ban sức mạnh cho kẻ mệt mỏi,

30 Dù cho trẻ thơ cũng mệt mỏi cần nghỉ ngơi,

31 Nhưng ai trông cậy CHÚA sẽ sung sức.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado